Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářský rok 2005/06 se ve Společenství vyznačuje nízkou produkcí olivového oleje, což způsobuje problémy se zásobováním.
Danish[da]
Produktionsåret 2005/06 i Fællesskabet er kendetegnet ved en beskeden produktion af olivenolie, hvad der medfører forsyningsvanskeligheder.
German[de]
Das Wirtschaftsjahr 2005/06 ist in der Gemeinschaft durch eine geringe Olivenölerzeugung gekennzeichnet, die Versorgungsschwierigkeiten zur Folge hat.
Greek[el]
Η περίοδος εμπορίας 2005/2006 στην Κοινότητα χαρακτηρίζεται από χαμηλή παραγωγή ελαιολάδου που προκαλεί δυσκολίες στον εφοδιασμό.
English[en]
The 2005/06 marketing year in the Community is marked by a low level of olive oil production, which is causing supply problems.
Spanish[es]
La escasa producción de aceite de oliva en la Comunidad en la campaña de comercialización 2005/2006 está provocando dificultades de abastecimiento.
Estonian[et]
Ühenduse 2005/2006. turustusaastat iseloomustab oliiviõli vähene tootmine, mis põhjustab tarneraskusi.
Finnish[fi]
Markkinointivuotta 2005/2006 leimaa yhteisössä alhainen oliiviöljyn tuotanto, joka aiheuttaa hankintavaikeuksia.
French[fr]
La campagne de commercialisation 2005/2006 dans la Communauté se caractérise par une faible production d’huile d’olive, qui provoque des difficultés d’approvisionnement.
Hungarian[hu]
A 2005/2006-os gazdasági évet a Közösségen belül gyenge olívaolajtermelés jellemzi, ami nehézségeket okoz az ellátásban.
Italian[it]
Nella campagna di commercializzazione 2005-2006 nella Comunità si registra una bassa produzione di olio di oliva con conseguenti difficoltà di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
2005–2006 prekybos metais Bendrijoje buvo pagaminta nedaug alyvuogių aliejaus, todėl iškilo tiekimo sunkumų.
Latvian[lv]
2005. /2006. tirdzniecības gadā saražotās olīveļļas apjomi nav pietiekami, tādēļ ir apgrūtināta apgāde.
Maltese[mt]
Is-sena tas-suq 2005/2006 fil-Komunità hija kkaratterizzata minn produzzjoni baxxa taż-żejt taż-żebbuġa, li tikkawża xi diffikultajiet ta’ provvista.
Dutch[nl]
Het verkoopseizoen 2005/2006 in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door een geringe productie van olijfolie die voorzieningsproblemen tot gevolg heeft.
Polish[pl]
Rok gospodarczy 2005/2006 we Wspólnocie charakteryzuje się niewielką produkcją oliwy z oliwek, co powoduje trudności z zaopatrzeniem.
Portuguese[pt]
A campanha de comercialização de 2005/2006 na Comunidade caracteriza-se por uma baixa produção de azeite, que determina dificuldades de aprovisionamento.
Slovak[sk]
Hospodársky rok 2005/2006 sa v Spoločenstve vyznačuje slabou produkciou olivového oleja, čo spôsobuje problémy so zásobovaním.
Slovenian[sl]
Za tržno leto 2005/2006 je značilna nizka proizvodnja oljčnega olja, kar povzroča težave s preskrbo.
Swedish[sv]
Regleringsåret 2005/06 kännetecknas i gemenskapen av en liten olivoljeproduktion vilket skapar försörjningsproblem.