Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الـواضح في ( إن.واي.يو ) لا أحد يهتم لو كـان ( أسلافك هم من صنعـوا فطيرة القرع في معركة ( بليموث
Bulgarian[bg]
В Ну на никой не му пука кои са предците ти.
Greek[el]
Στο N.Y.U. δε νοιάζονται αν οι πρόγονοί σου έφτιαχναν πίτες στο Πλίμουθ.
English[en]
Apparently at N.Y.U., no one cares if your forefathers made pumpkin pie at Plymouth.
Estonian[et]
Nähtavasti, ei huvita NYU's kedagi kui su esivanemad Plymouthis kõrvitsapirukaid tegid.
Hebrew[he]
כנראה שבאן.ויי.יו., לא אחד לא אכפת אם אבות אבותייך עשו פאי דלעת בפלימוט.
Croatian[hr]
Očigledno na NYU-u niko ne brine da li neki tvoj predak napravio pitu od bundeve na Plymouthu.
Italian[it]
Alla NYU pare che non importi se i tuoi avi facevano torte di zucca a Plymouth.
Dutch[nl]
Op NYU kan't niemand iets schelen dat je voorouders taart bakten bij Plymouth.
Polish[pl]
Najwyraźniej na N.Y.U. nikogo nie obchodzi, że twoi przodkowie robili ciasto dyniowe w Plymouth.
Portuguese[pt]
Parece que na UNI ninguém quer saber se os nossos antepassados faziam tarte de abóbora em Plymouth.
Romanian[ro]
Se pare că celor de la N.Y.U. nu le pasă dacă stămoşii tăi au făcut plăcintă de dovleac la Playmouth.
Russian[ru]
Очевидно, в NYU никого не интересует то, что твои предки готовят тыквенные пироги в Плимуте.
Serbian[sr]
Očigledno na NYU-u nitko ne brine da li neki tvoj predak napravio pitu od bundeve na Plymouthu.
Swedish[sv]
På NYU bryr sig ingen ifall ens förfäder gjorde pumpapaj på Plymouth.
Thai[th]
สิ่งสําคัญที่ NYU ไม่มีใครแคร์หรอกว่าบรรพบุรุษของคุณจะทําไพน์ฟังทองที่ Plymouth.
Turkish[tr]
Görünen o ki N.Y.Ü.'de atalarının Plymouth'ta turta yapmasını pek takan yok.