Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنجر والنرجس البري موجود على مكافأتها
Czech[cs]
Narcis a dýka byly přehozené přes její poklad.
Greek[el]
Καλυμμένη με έβλημα, ασφόδελου και λεπίδας.
English[en]
Daffodil and dagger draped upon her bounty.
Spanish[es]
El narciso y la daga estaban junto con sus tesoros.
Finnish[fi]
Keltanarsissi ja tikari kiedottuna aarteiden ympärille.
French[fr]
Une jonquille et une dague enroulées autour de son butin.
Hebrew[he]
נרקיס ופגיון עטוף על שפעה.
Hungarian[hu]
A nárcisz jelképe és egy tőr, ezeket rejtegette a szőnyeg alatt.
Italian[it]
Un narciso e una daga disegnati sui suoi averi.
Norwegian[nb]
Påskelilje og dolk lå over kostelighetene.
Dutch[nl]
Narcis en dolk gedrapeerd over haar buit.
Polish[pl]
A obok łupów znalazłem znak z żonkilem i sztyletem.
Portuguese[pt]
Narciso e punhal coberto pela sua generosidade.
Romanian[ro]
Narcisa şi pumnalul decorează premiul.
Russian[ru]
На ткани изображение кинжала и нарцисса.
Serbian[sr]
Grb sa noževima na parčetu kože.
Swedish[sv]
Påsklilja och dolk låg över dyrbarheterna.
Turkish[tr]
Av derisi, nergis ve hançer ile süslenmiş.