Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той притежава само 12 % пазарен дял от местата, предлагани през летния сезон между Корсика и Франция през 2000 г.
Czech[cs]
Její tržní podíl z hlediska nabízených míst činil mezi Korsikou a Francií v letním období v roce 2000 pouze 12 %.
Danish[da]
Selskabet havde kun 12% af markedsandelene målt i antallet af udbudte pladser i sommerperioden mellem Korsika og Frankrig i 2000.
German[de]
Sie hielt nur 12 % der Marktanteile bei den in der Sommersaison 2000 zwischen Korsika und Frankreich angebotenen Plätzen.
Greek[el]
Το 2000 κατείχε μόνο το 12 % του μεριδίου της αγοράς όσον αφορά τις παρεχόμενες θέσεις κατά τη θερινή περίοδο στο δρομολόγιο Κορσική-Γαλλία.
English[en]
It held only 12% market share in terms of places offered during the summer period between Corsica and France in 2000.
Spanish[es]
En el año 2000, en términos de oferta de plazas durante el período estival entre Córcega y Francia, sólo tenía una cuota de mercado del 12 %.
Estonian[et]
Talle kuulus vaid 12% turuosadest reisijakohtade puhul, mida pakuti suveperioodil Korsika ja Prantsusmaa vahel 2000. aastal.
Finnish[fi]
Sillä oli ainoastaan 12 prosentin markkinaosuus Korsikan ja Ranskan välillä vuonna 2000 kesäkaudella tarjotuista paikoista.
French[fr]
Elle ne détenait que 12 % de parts de marché en termes de places offertes durant la période estivale entre la Corse et la France en 2000.
Hungarian[hu]
A 2000. évi nyári időszakban Korzika és Franciaország között a kínált férőhelyeket tekintve csak 12%-os üzleti részesedéssel rendelkezett.
Italian[it]
Nel 2000 controllava solo il 12% delle quote di mercato in termini di posti offerti, nel periodo estivo, tra la Corsica e la Francia.
Lithuanian[lt]
Tais metais vasaros sezono metu ji užėmė tik 12 % rinkos pagal siūlomas vietas tarp Korsikos ir Prancūzijos.
Latvian[lv]
2000. gadā tai piederēja tikai 12 % tirgus daļu vietu skaita ziņā vasaras periodā starp Korsiku un [kontinentālo] Franciju.
Maltese[mt]
Hija kellha biss sehem ta’ 12 % tas-suq f’termini ta’ postijiet offruti matul il-perijodu tas-sajf bejn Korsika u Franza fl-2000.
Dutch[nl]
In 2000 had zij slechts een marktaandeel van 12 % in termen van tijdens het zomerseizoen aangeboden plaatsen.
Polish[pl]
W 2000 r. jej udział w rynku obliczany w oparciu o liczbę miejsc oferowanych w okresie letnim między Korsyką i Francją wynosił zaledwie 12%.
Portuguese[pt]
Apenas detinha 12% de quotas de mercado em termos de lugares oferecidos no período estival, entre a Córsega e França, em 2000.
Romanian[ro]
Reclamanta nu deținea decât 12 % din piață în funcție de locurile oferite în perioada estivală între Corsica și Franța în anul 2000.
Slovak[sk]
V roku 2000 mala len 12 % podiel na trhu z hľadiska miest ponúkaných počas letnej sezóny medzi Korzikou a Francúzskom.
Slovenian[sl]
Imela je le 12-odstotni tržni delež v smislu mest, ki jih je leta 2000 ponujala v poletnem času med Korziko in Francijo.
Swedish[sv]
År 2000 hade sökanden endast 12 procent av marknadsandelarna i form av utbjudna platser under sommarsäsongen mellan Korsika och Frankrike.