Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i senere år blev der leveret nye biler direkte til spanske endelige forbrugere, således i 1996 f.eks. en E 50 AMG via Niederlassung München ( 31 ) og Mercedes E 300 D-biler via Mercedes-Benz-agenten Hirschvogel ( 32 ).
German[de]
Auch in späteren Jahren wurden Neuwagen direkt an spanische Endverbraucher geliefert, so 1996 bspw. ein E 50 AMG durch die Niederlassung München ( 31 ) und Mercedes-E-300-D-Fahrzeuge durch den Mercedes-Benz-Vertreter Hirschvogel ( 32 ).
Greek[el]
Καινούργια αυτοκίνητα παραδόθηκαν και τα επόμενα χρόνια απευθείας σε ισπανούς τελικούς καταναλωτές, όπως για παράδειγμα το 1996 ένα Ε 50 AMG μέσω του υποκαταστήματος Μονάχου ( 31 ) και αυτοκίνητα Mercedes E 300 D μέσω του αντιπροσώπου της Mercedes-Benz, Hirschvogel ( 32 ).
English[en]
New vehicles were supplied directly to Spanish final consumers even more recently: in 1996, for example, an E 50 AMG was supplied by the Munich branch ( 31 ) and Mercedes E 300 D vehicles by Mercedes-Benz agent Hirschvogel ( 32 ).
Spanish[es]
En años posteriores también se hicieron entregas directas de vehículos nuevos a consumidores finales españoles; en 1996, por ejemplo, se suministró un E 50 AMG de la sucursal de Múnich ( 31 ) y diversos vehículos Mercedes E 300 D procedentes del agente comercial de Mercedes-Benz Hirschvogel ( 32 ).
Finnish[fi]
Myöhempinäkin vuosina espanjalaisille kuluttajille toimitettiin suoraan uusia ajoneuvoja, esimerkiksi vuonna 1996 yksi E 50 AMG, jonka toimitti Münchenin haaraliike ( 31 ), sekä Mercedes E 300 D -ajoneuvoja, jotka toimitti Mercedes-Benzin edustaja Hirschvogel ( 32 ).
French[fr]
Par la suite également, d'autres voitures neuves ont été vendues à des consommateurs finals espagnols, par exemple, en 1996, une E 50 AMG par la succursale de Munich ( 31 ) ainsi que plusieurs Mercedes E 300 D par l'agent Mercedes-Benz Hirschvogel ( 32 ).
Italian[it]
Anche in anni successivi sono stati consegnati veicoli nuovi direttamente a consumatori finali spagnoli, ad esempio nel 1996, nel caso di un modello E 50 AMG fornito dalla filiale di Monaco ( 31 ) e di vetture del modello E 300 D consegnate da Hirschvogel, agente di Mercedes-Benz ( 32 ).
Dutch[nl]
Ook in de jaren daarna werden nieuwe auto's direct aan Spaanse eindverbruikers geleverd, bijvoorbeeld in 1996 een E 50 AMG door de vestiging München ( 31 ) en verschillende E 300 D-voertuigen door Hirschvogel, een MB-dealer ( 32 ).
Portuguese[pt]
Também em anos seguintes foram fornecidos veículos novos a consumidores finais espanhóis; nomeadamente em 1996, foi fornecido um E 50 AMG pela sucursal de Munique ( 31 ) e vários Mercedes E 300 D pelo agente Hirschvogel da Mercedes-Benz ( 32 ).
Swedish[sv]
Även på senare år har nya fordon levererats direkt till spanska slutkonsumenter, år 1996 till exempel en E 50 AMG via filialen i München ( 31 ) och flera Mercedes E 300 D – via Mercedes-Benz-agenten Hirschvogel ( 32 ).