Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препотвърждаване на необходимостта от стратегията „Европа 2020“ чрез по-тясното ѝ хармонизиране с политиките на ЕС в рамките на европейските стратегии;
Czech[cs]
znovu potvrdit potřebu strategie Evropa 2020 a více ji sladit s politikami EU v rámci evropských strategií;
Danish[da]
bekræftelse af behovet for Europa 2020-strategien, som skal gøres mere kompatibel med EU’s politikker inden for de europæiske strategier
German[de]
Bekräftigung der Notwendigkeit der Strategie Europa 2020, Steigerung ihrer Vereinbarkeit mit EU-Maßnahmen innerhalb der europäischen Strategien;
Greek[el]
επιβεβαίωση της ανάγκης η στρατηγική ΕΕ 2020 να είναι πιο συμβατή με τις πολιτικές και τις στρατηγικές της ΕΕ·
English[en]
reconfirm the need for the EU 2020 Strategy, making it more compatible with EU policies within the European strategies;
Spanish[es]
reiterar la necesidad de la Estrategia Europa 2020, haciéndola más compatible con las políticas de la UE en el resto de estrategias europeas;
Estonian[et]
kinnitada uuesti vajadust strateegia „Euroopa 2020” järele, suurendades selle kooskõla ELi poliitikasuundadega Euroopa strateegiate raames;
Finnish[fi]
Vahvistetaan uudelleen Eurooppa 2020 -strategian tarve sovittamalla se aiempaa paremmin yhteen eurooppalaisia strategioita koskevien EU:n toimintalinjojen kanssa.
French[fr]
réaffirmer la nécessité de la stratégie Europe 2020, en la rendant plus compatible avec les politiques de l’Union européenne dans le cadre des stratégies européennes;
Croatian[hr]
ponovno potvrđivanje potrebe za strategijom Europa 2020. i bolje usklađivanje s politikama EU-a u okviru europskih strategija;
Hungarian[hu]
az Európa 2020 stratégia szükségességének megerősítése, javítva összeegyeztethetőségét az uniós politikákkal az európai stratégiákon belül;
Italian[it]
ribadire la necessità di attuare la strategia Europa 2020, rendendola più compatibile con le politiche dell’UE all’interno delle strategie europee;
Lithuanian[lt]
dar kartą patvirtinti strategijos „Europa 2020“ reikalingumą, ją labiau suderinant su Europos strategijose nustatyta ES politika;
Latvian[lv]
atkārtoti apliecināt stratēģijas “Eiropa 2020” nepieciešamību, uzlabojot tās atbilstību ES politikai saskaņā ar Eiropas stratēģijām;
Maltese[mt]
tiġi kkonfermata mill-ġdid il-ħtieġa għall-Istrateġija Ewropa 2020, li tagħmilha aktar kompatibbli mal-politiki tal-UE fi ħdan l-istrateġiji Ewropej;
Dutch[nl]
de noodzaak van de Europa 2020-strategie herbevestigen door die strategie compatibeler te maken met het in het kader van de EU-strategieën gevoerde beleid;
Polish[pl]
ponowne potwierdzenie zapotrzebowania na strategię „Europa 2020” i zwiększenie jej kompatybilności z unijnymi politykami w ramach strategii europejskich;
Portuguese[pt]
reconfirmar a importância da Estratégia Europa 2020, tornando-a mais compatível com as políticas da UE no âmbito das estratégias europeias;
Romanian[ro]
reconfirmarea oportunității Strategiei Europa 2020 și adoptarea de măsuri pentru ca aceasta să devină mai compatibilă cu politicile UE în cadrul strategiilor europene;
Slovak[sk]
znovu potvrdiť, že stratégia Európa 2020 je potrebná, a viac ju zladiť s politikou EÚ v európskych stratégiách;
Slovenian[sl]
znova potrditi, da je strategija Evropa 2020 potrebna, in poskrbeti, da bo bolj skladna s politikami EU v okviru evropskih strategij;
Swedish[sv]
Bekräfta behovet av Europa 2020-strategin och göra den mer förenlig med EU:s politik inom de europeiska strategierna.