Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уплаши ме до смърт.
Bosnian[bs]
Nasmrt ste me isprepadali.
Czech[cs]
Vyděsila jste mě.
German[de]
Sie haben mich zu Tode erschreckt.
Greek[el]
Με κατατρόμαξες.
English[en]
You scared me to death.
Spanish[es]
Casi me mata de un susto.
Estonian[et]
Sa ehmatasid mind surnuks.
Finnish[fi]
Pelästytit minut.
French[fr]
Vous m'avez fait peur!
Hebrew[he]
הפחדת אותי למוות.
Hungarian[hu]
Halálra rémisztett!
Dutch[nl]
Je liet me schrikken.
Portuguese[pt]
Pregaste-me um grande cagaço.
Romanian[ro]
M-ai speriat de moarte!
Slovenian[sl]
Na smrt ste me prestrašili.
Serbian[sr]
Nasmrt ste me isprepadali.
Turkish[tr]
Ödümü patlattın.