Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инсектицидите имат верижно въздействие върху пчелите в резултат от напръскването им върху растенията.
Czech[cs]
Insekticidy, kterými jsou stříkány rostliny, mají na včely lavinový efekt.
Danish[da]
Insektmidler har en afsmittende virkning på bier, når de bliver sprøjtet på planter.
German[de]
Insektizide wirken sich zwangsläufig nachteilig auf die Bienen aus, da sie auf die Pflanzen gesprüht werden.
Greek[el]
Τα παρασιτοκτόνα έχουν αρνητικά επακόλουθα στις μέλισσες ως αποτέλεσμα του ψεκασμού τους στα φυτά.
English[en]
Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.
Spanish[es]
Los insecticidas repercuten en las abejas al ser rociados sobre las plantas.
Estonian[et]
Insektitsiidid avaldavad taimedele pritsituna mesilastele surmavat mõju.
Finnish[fi]
Hyönteismyrkyillä on tyrmäävä vaikutus mehiläisiin, koska ne ruiskutetaan kasveille.
French[fr]
Les insecticides pulvérisés sur les plantes ont un effet indirect sur les abeilles.
Hungarian[hu]
Mivel a növényvédő szereket a növényekre permetezik, azok a méhekre is hatással vannak.
Latvian[lv]
Insekticīdu izsmidzināšana uz augiem izraisa atsitiena efektu attiecībā uz bitēm.
Dutch[nl]
Verder veroorzaken insecticiden als ze op planten gespoten worden een kettingreactie onder de bijen.
Polish[pl]
Środki owadobójcze w wyniku rozpylania ich na rośliny wywierają bezpośredni wpływ na pszczoły.
Portuguese[pt]
Os insecticidas que são aplicados nas plantas afectam as abelhas.
Romanian[ro]
Insecticidele au un efect indirect asupra albinelor în urma pulverizării pe plante.
Slovak[sk]
Insekticídy majú nepriamy vplyv na včely v dôsledku postrekovania rastlín.
Slovenian[sl]
Insekticidi imajo posreden učinek na čebele kot posledica škropljenja rastlin.
Swedish[sv]
Insekticider har en dominoeffekt på bin när de sprejas på växter.