Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvinite što vam prekidamo veèeru ali imamo neke novosti.
Czech[cs]
Dobrý večer, promiňte, že rušíme, ale máme novinky.
German[de]
Wir stören ungern beim Essen, aber es gibt Neuigkeiten.
Greek[el]
Συγγνώμη που διακόπτουμε το δείπνο σας, αλλά έχουμε νέα.
English[en]
Sorry to interrupt your supper, but we have some news.
Spanish[es]
Sentimos molestarle, pero tenemos noticias.
Estonian[et]
Vabandage, et segame teie õhtusööki, kuid meil on mõned uudised.
Persian[fa]
، ببخشيد که مزاحم شام تون شدم. ولي يه خبري داريم
French[fr]
Désolée d'interrompre votre souper, mais on a des nouvelles.
Hebrew[he]
אני מצטער להפסיק את יאורסאפפאן אבל יש לנו כמה חדשות.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu makan malammu, tapi kami punya berita.
Italian[it]
Mi scusi se interrompo la sua cena, ma abbiamo delle notizie. Q:
Portuguese[pt]
Desculpe interromper seu jantar, mas temos notícias.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că vă deranjez cina. Dar avem noutăţi.
Russian[ru]
Простите, что отрываем, но у нас новости.
Sinhala[si]
සමාවෙන්න බාධා කළාට. ඒත් අලුත් ආරංචියක් තියෙනවා.
Serbian[sr]
Izvinite što vas prekidamo, ali imamo novosti.