Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tiltrædelsesbetingelser, som tiltrædelseslandene har forhandlet, bør ikke udhules.
German[de]
Die von den beitretenden Ländern ausgehandelten Beitrittsbedingungen dürfen nicht "untergraben" werden;
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρξει 'διάβρωση' των όρων προσχώρησης που διαπραγματεύθηκαν οι υποψήφιες χώρες.
English[en]
There should be no 'erosion' of the terms of accession negotiated by the acceding countries;
Spanish[es]
No debe producirse «erosión» alguna de las condiciones de adhesión negociadas por los países candidatos.
Finnish[fi]
Liittymässä olevien maiden neuvottelemat liittymisehdot eivät saisi heikentyä.
French[fr]
Les conditions d'adhésion négociées par les pays adhérents ne doivent pas subir d'«érosion»,
Italian[it]
Non deve prodursi alcuna "erosione" delle condizioni di adesione negoziate dai paesi aderenti;
Dutch[nl]
Er mag geen "erosie" zijn van de toetredingsvoorwaarden waarover de toetredende landen hebben onderhandeld;
Portuguese[pt]
As condições de adesão negociadas pelos países aderentes não devem sofrer qualquer "erosão",
Swedish[sv]
De anslutningsvillkor som de anslutande staterna har förhandlat fram bör inte utsättas för någon "erosion".