Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم ايضا ان تضعوا طيّاً نشرة او مجلة او كراسة وتشجعوا الشخص على قراءتها.
Bemba[bem]
Limbi kuti wabikamo na trakiti, magazini nelyo akatabo no kukoselesha uyo muntu ukubelenga yene.
Czech[cs]
Můžeš také přidat traktát, časopis nebo brožuru a povzbudit adresáta, aby si je přečetl.
Danish[da]
Du kan også tilskynde modtageren til at læse en traktat, et blad eller en brochure som du vedlægger.
German[de]
Du könntest auch ein Traktat, eine Zeitschrift oder eine Broschüre beilegen und den Betreffenden ermuntern, sie zu lesen.
Greek[el]
Θα μπορούσατε, εξάλλου, να εσωκλείσετε ένα φυλλάδιο, ένα περιοδικό ή ένα βιβλιάριο και να παροτρύνετε το άτομο να το διαβάσει.
English[en]
You might also enclose a tract, magazine or booklet and encourage the person to read it.
Spanish[es]
Usted pudiera también adjuntar un tratado una revista o un folleto y animar a la persona a leerlo.
Persian[fa]
همچنین میتوانی یک رساله، مجله و یا کتابچه ضمیمهٔ نامه بکنی و شخص را تشویق به خواندن آن بکنی.
Finnish[fi]
Saattaisit myös liittää mukaan traktaatin, lehden tai kirjasen ja kehottaa henkilöä lukemaan sen.
French[fr]
Vous pouvez ajouter à votre lettre un tract, un périodique ou une brochure, et inviter la personne à lire cet imprimé.
Hungarian[hu]
Csatolhatsz a levélhez traktátust, folyóiratot vagy füzetet, és bátorítsd az illetőt annak elolvasására.
Italian[it]
Potreste anche accludere un volantino, una rivista o un opuscolo, incoraggiando la persona a leggerlo.
Japanese[ja]
同時に,パンフレットや雑誌あるいは小冊子などを同封し,一読するよう勧めることもできます。
Korean[ko]
또한 전도지, 잡지 혹은 소책자를 동봉하고 그 사람이 그것을 읽도록 격려할 수도 있다.
Lingala[ln]
Kati na anvelope okoki kokotisa mpe tract, zulunalo to brochure, mpe kosenga na moto yango ete atanga yango.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manampy taratasy mivalona, gazety na bokikely miaraka amin’ny taratasinao ary manasa ilay olona hamaky io zavatra vita an-tsoratra io.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുലേഖയോ ഒരു മാസികയോ ഒരു ചെറുപുസ്തകമോ ഉളളടക്കംചെയ്യാവുന്നതും അതു വായിക്കാൻ വ്യക്തിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാവുന്നതുമാണ്.
Norwegian[nb]
Du kan også vedlegge en traktat, et blad eller en brosjyre og oppmuntre vedkommende til å lese denne trykksaken.
Dutch[nl]
Je zou ook een traktaatje, tijdschrift of brochure kunnen insluiten en de persoon ertoe kunnen aanmoedigen de ingesloten lectuur te lezen.
Nyanja[ny]
Mungaperekenso thirakiti, magazini kapena kabuku ndi kulimbikitsa munthuyo kuziŵerenga.
Polish[pl]
Możesz także załączyć jakiś traktat, czasopismo lub broszurę i zachęcić do przeczytania tego.
Portuguese[pt]
Poderá também anexar um tratado, uma revista ou um folheto, e animar a pessoa a que os leia.
Romanian[ro]
Ai putea să pui în plic şi un tract, o revistă sau o broşură şi să-l îndemni pe destinatar să citească.
Russian[ru]
Вместе с письмом можно послать какой-нибудь трактат, журнал или брошюру и посоветовать их тоже прочесть.
Slovak[sk]
Môžeš tiež priložiť traktát, časopis alebo brožúru a povzbudiť adresáta, aby si ho prečítal.
Shona[sn]
Ungapfigirawo turakiti, magazini kana kuti bhukwana ndokukurudzira munhu wacho kurirava.
Swedish[sv]
Du kan också bifoga någon traktat, tidskrift eller broschyr och uppmuntra personen att läsa den.
Tamil[ta]
ஒரு துண்டுப்பிரதி, பத்திரிகை அல்லது சிறுபுத்தகத்தை உறையிலிட்டு அந்த நபரை வாசிக்கவும்கூட உற்சாகப்படுத்தலாம்.
Turkish[tr]
Kişi isterse, bir yayın göndermeye hazır olduğunu söyleyebilirsin.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e apiti atu i ta outou rata i te hoê api parau iti, te hoê vea aore ra vea iti, e e titau i te taata ia taio atu te reira.