Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe versterk Jehovah ons om standvastig te bly ondanks sataniese haat?
Amharic[am]
• ይሖዋ ለሰይጣን ጥላቻ እንዳንንበረከክ የሚያበረታን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يقوينا يهوه لنبقى ثابتين في وجه بغض الشيطان؟
Assamese[as]
• চয়তানৰ তীব্ৰ বিৰোধীতাৰ সম্মুখীন হ’বলৈ যিহোৱাই কেনেকৈ আমাৰ বিশ্বাস দৃঢ় কৰে?
Azerbaijani[az]
• Şeytanın törətdiyi nifrət dolu şəraitə tab gətirmək üçün Yehova bizə qüvvəni necə verir?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita pinapakosog ni Jehova na manindogan nin marigon sa atubangan nin satanikong pagkaongis?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova atwafwa shani ukushangila ilyo tuleshingwana na mafya ya kutufyengelesha ayo Satana aleta pali ifwe?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова ни укрепва, за да устояваме, когато се сблъскваме с омразата, подбуждана от Сатан?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Jeova i save mekem we yumi stanap strong taem Setan i pulum ol man blong no laekem yumi nating?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi si Jehova nagpalig-on kanato sa pagbarog nga malig-on bisan pa sa pagdumot ni Satanas?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun Jiowa a kan apochokkulakich pwe sipwe uppos fan ewe oput mi popu seni Setan?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova i donn nou lafors pour reste ferm malgre laenn Satan?
Czech[cs]
• Jak nás Jehova posiluje, abychom tváří v tvář satanské nenávisti zůstali pevní?
Danish[da]
● Hvordan styrker Jehova os til at stå fast på trods af Satans had?
German[de]
• . . . wie uns Jehova Kraft gibt, damit wir dem Hass Satans standhalten können?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa doa ŋusẽ mí be míanɔ tsitre sesĩe ne Satana lé fu mí?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah ọsọn̄ọ nnyịn idem man isọn̄ọ ida ke ini Satan asuade nnyịn?
Greek[el]
• Πώς μας ενισχύει ο Ιεχωβά για να μείνουμε σταθεροί καθώς αντιμετωπίζουμε το σατανικό μίσος;
English[en]
• How does Jehovah strengthen us to stand firm in the face of satanic hatred?
Spanish[es]
• ¿Cómo nos fortalece Jehová para permanecer firmes frente al odio satánico?
Estonian[et]
• Kuidas annab Jehoova meile jõudu Saatana viha talumiseks?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه به ما یاری میدهد تا در برابر نفرت شیطان استوار بمانیم؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova vahvistaa meitä pysymään lujina saatanallisen vihan edessä?
Fijian[fj]
• E vakaukauataki keda vakacava o Jiova meda tudei ena gauna e cati keda kina o Setani?
French[fr]
● Comment Jéhovah nous donne- t- il la force de résister à la haine de Satan ?
Ga[gaa]
• mɛɛ gbɛ nɔ yehowa wajeɔ wɔ koni wɔdamɔ shi shiŋŋ yɛ satan nyɛ̃ɛ ni ekɛbaa lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
• E kanga Iehova ni kakorakoraira bwa ti na tei n nene n te onimaki ni kaitaraa ana riribai Tatan?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah nọ hẹn mí lodo nado nọtegli to wangbẹnamẹ vẹadi nukọn gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya Jehovah yake ƙarfafa mu mu tsaya da ƙarfi duk da ƙiyayyar Shaiɗan?
Hebrew[he]
• כיצד מחזק אותנו יהוה שנעמוד איתן לנוכח השנאה השטנית?
Hindi[hi]
• शैतानी बैर का सामना करने में, यहोवा हमें कैसे मज़बूत करता है ताकि हम टिके रहें?
Hiligaynon[hil]
• Paano kita ginapalig-on ni Jehova agod magtindog sing malig-on sa atubangan sang dumot ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
• Iehova be edena bamona ita ia hagoadaia Satani ena badu karadia ita haheaukalaia totona?
Croatian[hr]
• Kako nas Jehova jača da možemo ostati nepokolebljivi unatoč Sotoninoj mržnji?
Haitian[ht]
• Ki jan Jewova ban nou fòs pou nou kenbe fèm devan lahèn Satan gen kont nou an ?
Hungarian[hu]
• Hogyan erősít meg minket Jehova, hogy szilárdan tudjunk állni a sátáni gyűlölet ellenére?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան զորացնում մեզ, որպեսզի դիմանանք Սատանայի կողմից հարուցված ատելությանը։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա մեզ ի՞նչպէս կը զօրացնէ, սատանայական ատելութեան դէմ հաստատ կենալու համար։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa menguatkan kita untuk berdiri teguh dalam menghadapi kebencian dari Setan?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si ewusi anyị ike iji kwụsie ike n’agbanyeghị ịkpọasị Setan?
Iloko[ilo]
• Kasanonatay a pabilgen ni Jehova tapno makapagtalinaedtayo a natibker iti laksid ti sataniko a pananggura?
Icelandic[is]
• Hvernig gefur Jehóva okkur styrk til að vera staðföst þrátt fyrir hatur Satans?
Isoko[iso]
• Oghẹrẹ vẹ Jihova ọ be rọ bọ omai ga yọrọ ẹgbakiete mai evaọ otọ omukpahọ Setan?
Italian[it]
• In che modo Geova ci dà la forza per rimanere fermi davanti all’odio satanico?
Japanese[ja]
● サタンに由来する憎しみに面してもしっかりと立てるよう,エホバはどのように強めてくださいますか
Georgian[ka]
• როგორ გვაძლიერებს იეჰოვა სატანის მიერ გამოწვეული სიძულვილის ატანისას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa kepesaka beto kikesa ya kukangama ngolo na ntwala ya kimbeni ya Satana?
Kazakh[kk]
• Шайтанның қастық іс-әрекеттеріне қарсы тұру үшін Ехоба бізді қалай нығайтады?
Kalaallisut[kl]
• Saatanimit uumissorneqaraluarluta aalajaattuarnissatsinnut Jehovap qanoq nakussatsittarpaatigut?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ពង្រឹង កម្លាំង យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដើម្បី ជួយ យើង ឈរ ឲ្យ មាំមួន នៅ ចំពោះ មុខ ការ ស្អប់ ពីសាតាំង?
Kannada[kn]
• ಸೈತಾನನ ದ್ವೇಷದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಸದೃಢರಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서는 사탄의 미움에 직면해서도 확고한 입장을 취하도록 어떻게 우리를 강하게 하십니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba witukwasha byepi kwikala bakosa mu malwa aleta Satana mambo a kwitushikwa?
Kyrgyz[ky]
• Шайтандын жек көрүүсүнө дуушар болгондо туруктуу бойдон калышыбыз үчүн, Жахаба бизди кантип бекемдейт?
Ganda[lg]
• Yakuwa atuwa atya amaanyi ne tusigala nga tuli banywevu bwe tuba nga twolekaganye n’obukyayi bwa Setaani?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova alendisaka biso mpo tótikala sembo atako Satana azali koyina biso?
Lozi[loz]
• Jehova u lu tiisa cwañi kuli lu tiyele sitoyo sa Satani?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jehova sustiprina mus, kad atlaikytume Šėtono neapykantą?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova wituningishanga namani amba twimanije nansha bitushikilwe Satana?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Yehowa utukolesha bua kushala bashindame patudi kumpala kua lukuna ludi lufumina kudi Satana?
Luvale[lue]
• Yehova anakutuhananga ngachilihi ngolo mangana tumike muvihuli vyaSatana?
Lushai[lus]
• Setana huatna kan hmachhawnnaah nghet tûrin engtin nge Jehova’n min tihchak?
Latvian[lv]
• Kā Jehova mums palīdz izturēt Sātana uzbrukumus?
Malagasy[mg]
• Ahoana no anatanjahan’i Jehovah antsika mba tsy hivadika, na dia ankahalain’i Satana aza?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an Jehovah kakajur kij bwe jen jutak bin ilo tõmak meñe jej jelmae kijirãt eo an Satan?
Macedonian[mk]
• Како нѐ зајакнува Јехова за да останеме цврсти и покрај сатанската омраза?
Malayalam[ml]
• സാത്താന്യ പകയ്ക്കു പാത്രമാകുമ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ യഹോവ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Сатаны үзэн ядалттай тулгарсан үед Ехова биднийг хэрхэн бэхжүүлдэг вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova kengd tõnd tɩ d yaas kãn-kãe a Sʋɩtãan kisgrã taoore?
Marathi[mr]
• सैतानाच्या द्वेषाला तोंड देताना खंबीर राहण्यास यहोवा आपल्याला कशाप्रकारे बळ देतो?
Maltese[mt]
• Jehovah kif isaħħaħna biex inżommu sod meta niffaċċjaw mibegħda satanika?
Burmese[my]
• စာတန်၏မုန်းတီးခြင်းကို ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည့်အခါ ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်နိုင်ရန် ယေဟောဝါ မည်သို့ ခွန်အား ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan styrker Jehova oss til å stå fast til tross for Satans hat?
Nepali[ne]
• शैतानी घृणासामु दृढ रहन यहोवाले हामीलाई कसरी बलियो तुल्याउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi Jehova he tu pameke tu kale twa pama nonande ope na outondwe waSatana?
Niuean[niu]
• Puhala fe ne fakamalolo e Iehova a tautolu ke tutu mauokafua ka fehagai mo e fakavihia fakasatani?
Dutch[nl]
• Hoe sterkt Jehovah ons om in weerwil van satanische haat standvastig te zijn?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova amatilimbikitsa motani kuti tikhale olimba pamene tikudedwa ndi Satana?
Ossetic[os]
• Сайтаны ӕфхӕрдӕн цӕмӕй фидар фӕлӕууӕм, уый тыххӕй нын Иегъовӕ хъарутӕ куыд дӕтты?
Pangasinan[pag]
• Panon itayon papabiskegen nen Jehova pian mansiansian mapekder ed panaggula nen Satanas?
Papiamento[pap]
• Kon Yehova ta fortifiká nos pa para firme apesar di odio satániko?
Pijin[pis]
• Hao nao Jehovah strongim iumi for stand strong taem iumi feisim olketa samting wea Satan duim for againstim iumi?
Polish[pl]
• Jak Jehowa nas wzmacnia, byśmy mogli wytrwać, gdy doświadczamy szatańskiej nienawiści?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa kin kakehlahda kitail en kesinenda teng mehndahki kailok me kin kohsang rehn Sehdan?
Portuguese[pt]
• Como Jeová nos fortalece para permanecermos firmes em face do ódio satânico?
Rundi[rn]
• Yehova adukomeza gute kugira ngo duhagarare dushikamye igihe duhanganye n’urwanko ruva kuri Shetani?
Romanian[ro]
• Cum ne întăreşte Iehova să rămânem fermi împotriva urii lui Satan?
Russian[ru]
• Как Иегова дает нам сил выстаивать в условиях сатанинской ненависти?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova aduha imbaraga zo gushikama mu gihe duhanganye n’urwango ruturuka kuri Satani?
Sinhala[si]
• සාතන්ගේ වෛරය මැද අපේ ස්ථාවරය රැකගැනීමට යෙහෝවා අපව ශක්තිමත් කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako nás Jehova posilňuje, aby sme zoči-voči satanskej nenávisti zostali pevní?
Slovenian[sl]
• Kako nas Jehova krepi, da smo lahko kljub sovraštvu, ki ga povzroča Satan, neomajni?
Samoan[sm]
• Ua faapefea ona faamalosia i tatou e Ieova ina ia tumau a o feagai ma le ʻinoʻino mai o Satani?
Albanian[sq]
• Si na forcon Jehovai që të qëndrojmë të patundur përballë urrejtjes satanike?
Serbian[sr]
• Kako nam Jehova daje snagu da ostanemo postojani uprkos tome što nas Satana mrzi?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah e gi wi krakti fu man kakafutu gi Satan di no wani si wi na ai?
Southern Sotho[st]
• Jehova o re matlafatsa joang hore re eme re tiile har’a lehloeo la bosatane?
Swedish[sv]
• Hur styrker Jehova oss så att vi kan stå fasta trots sataniskt hat?
Swahili[sw]
• Yehova hutuimarishaje tuendelee kuwa imara licha ya chuki ya Shetani?
Congo Swahili[swc]
• Yehova hutuimarishaje tuendelee kuwa imara licha ya chuki ya Shetani?
Tamil[ta]
9. இயேசு எப்படி ஒரு பாவியைப் போல தோன்றும்படி செய்யப்பட்டார்?
Telugu[te]
• సాతాను తీసుకొచ్చే ద్వేషం ఎదుర్కొన్నప్పుడు మనం స్థిరంగా ఉండడానికి యెహోవా మనల్నెలా బలపరుస్తాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา เสริม กําลัง เรา อย่าง ไร ให้ ยืนหยัด มั่นคง เมื่อ เผชิญ ความ เกลียด ชัง ของ ซาตาน?
Tigrinya[ti]
• ብሰይጣን እናተጸላእና ኽነስና ጸኒዕና ንኽንቅጽል የሆዋ ዜበርትዓና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Yehova ne se agee sha u se hendan a ihyom i Satan nena?
Tagalog[tl]
• Paano tayo pinalalakas ni Jehova upang makatayong matatag sa harap ng satanikong pagkapoot?
Tetela[tll]
• Ngande watokekeketsha Jehowa dia sho tshikala nge la ntondo ka lohetsho laki Satana?
Tswana[tn]
• Jehofa o re nonotsha jang gore re kgone go ema re nonofile kgatlhanong le letlhoo la ga Satane?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono fakaivimālohi‘i kitautolu ‘e Sihova ke tau tu‘u ma‘u ‘i he fehangahangai mo e fehi‘a fakasētané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti Jehova mbwatuyumya ikutegwa twiime cakutazungaana natulwana Saatani?
Tok Pisin[tpi]
• Jehova i strongim yumi olsem wanem na bai yumi inap sanap strong maski Satan i birua long yumi?
Turkish[tr]
• Yehova Şeytan’ın nefreti karşısında kararlı kalmamız için bizi nasıl güçlendirir?
Tsonga[ts]
• Xana Yehovha u hi nyika njhani matimba leswaku hi yima hi tiyile hambiloko Sathana a hi venga?
Tatar[tt]
• Шайтан нәфрәте хөкем сөргән дөньяда Йәһвә ничек безгә нык торырга көч бирә?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wakutikhozga wuli kuti tikhomezge para tikutinkhika na Satana?
Tuvalu[tvl]
• E fakamalosi mai pefea ne Ieova ke tu ‵mautakitaki tatou i faifaiga fakatakalia‵lia a Satani?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Yehowa hyɛ yɛn den ma yegyina pintinn wɔ ɔtan a Satan de ba no mu?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e haapuai mai ai ia mau maite tatou i mua i te riri o Satani?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова зміцняє нас, щоб ми залишалися стійкими попри сатанинську ненависть?
Umbundu[umb]
• Yehova wa siata oku tu pamisa ndati oco tu pandikise kesuvu lia Satana?
Urdu[ur]
• یہوواہ ہمیں شیطانی نفرت کی صورت میں قائم رہنے کی طاقت کیسے بخشتا ہے؟
Venda[ve]
• Yehova uri khwaṱhisa hani uri ri ime ro khwaṱha musi ro sedzana na vengo ḽa Sathane?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va thêm sức cho chúng ta như thế nào để đứng vững trước sự thù ghét của Sa-tan?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o kita ginpaparig-on ni Jehova nga magpabilin nga matinumanon bisan pa han kangalas ni Satanas?
Wallisian[wls]
• ʼE fakaloto mālohiʼi feafeaʼi tatou e Sehova ke tou nonofo agatonu ʼi te ʼu fakafeagai ʼa Satana?
Xhosa[xh]
• UYehova usomeleza njani ukuze siyixhathise ngokuqinileyo intiyo kaSathana?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ma gelnagdad Jehovah ma rayog ni ngada pared nib mudugil u nap’an e fanenikay rok Satan?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe ń fún wa lókun láti dúró gbọn-in nígbà tá a bá ń dojú kọ ìkórìíra látọ̀dọ̀ Sátánì?
Yucateco[yua]
• ¿Bix u tsʼáaiktoʼon muukʼ Jéeoba utiaʼal u chúukpajal k-óol tu táan le pʼektajil ku taal tiʼ Satanasoʼ?
Chinese[zh]
• 耶和华怎样强化我们,使我们能够站稳,无惧撒但的仇视?
Zande[zne]
• Wai Yekova anyakasa rani ani ru ngutete ho Satana asoga rani ni?
Zulu[zu]
• UJehova usiqinisa kanjani ukuze sime siqine naphezu kwenzondo kaSathane?