Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Politik ähnelt mehr und mehr einem zynischen Teamspiel, gespielt von Politikern während die Öffentlichkeit zur Seite gestoßen wird, als ob sie auf den Zuschauerbänken eines Stadiums sitzt, in der die Leidenschaft für Politik nach und nach Verblendung und Verzweiflung Platz macht.
Greek[el]
Η πολιτική πλέον θυμίζει ένα κυνικό ομαδικό παιχνίδι των πολιτικών, ενώ οι πολίτες έχουν παραγκωνιστεί σαν να καθόμαστε σε ένα στάδιο στο οποίο το πάθος για πολιτική δίνει τη θέση του στην τύφλωση και την απόγνωση.
English[en]
Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation.
Spanish[es]
La política ha llegado a parecerse a un juego cínico de equipo jugado por los políticos mientras se ha dejado de lado al público como si estuviera en la grada de un estadio en el que la pasión por la política gradualmente da lugar a la ceguera y la desesperación.
Persian[fa]
سیاست آمده تا یک بازی تیمی رو توسط سیاستمداران شبیه سازی کنه، درحالیکه عموم مردم کنار گذاشته شدندهاند اینگار که روی صندلی استادیوم نشستند جایی که عطش و اشتیاق برای سیاست بتدریج تاریکی و یاس و ناامیدی رو برای مردم ایجاد میکند.
French[fr]
La politique en est arrivée à ressembler à un jeu cynique d'équipe joué par les politiciens, alors que le public a été exclu comme s'il était assis sur les sièges d'un stade dans lequel la passion pour la politique fait progressivement place à l'aveuglement et au désespoir.
Hebrew[he]
הפוליטיקה הפכה להיות דומה למשחק קבוצתי ציני שהפוליטיקאים משחקים, בעוד הציבור נדחק הצידה כאילו הוא קהל באיצטדיון שבו הלהט לפוליטיקה מפנה את מקומו בהדרגה לעיוורון ויאוש.
Croatian[hr]
Politika je počela nalikovati na ciničnu timsku igru koju igraju političari dok je javnost gurnuta u stranu kao da sjedi na stolicama u stadionu na kojem strast prema politici postupno ustupa mjesto zasljepljenosti i očaju.
Hungarian[hu]
A politika egyre jobban hasonlít egy, a politikusok által játszott cinikus játékra, miközben a közösséget félrelökik, mintha csak egy stadionban ülnénk, amelyben a politika iránti szenvedély folyamatosan teret enged a vakságnak és kétségbeesésnek.
Italian[it]
La politica è arrivata quasi ad assomigliare ad un gioco di squadra cinico interpretato da politici, mentre il pubblico è stato messo da parte come se fosse seduto sui gradini di uno stadio in cui la passione per la politica sta gradualmente facendo spazio alla cecità e alla disperazione.
Korean[ko]
정치는 점점 정치인들만 참여하는 시니컬한 게임처럼 되버리고 말았습니다. 시민들은 경기장 관중석 한편에 제껴놓은 채 말이지요. 정치에 대한 열정은 무지와 절망의 공간으로 변해가고 있고요.
Lithuanian[lt]
Politika pradėjo panašėti į cinišką komandinį politikų žaidimą, kol visuomenė yra nustumta į šalį, tarsi sėdint ant stadiono suolų, kuriame susižavėjimas politika pamažu daro vietos aklumui ir desperacijai.
Dutch[nl]
Politiek begint te lijken op een cynisch teamspel gespeeld door politici, terwijl het publiek moet toekijken alsof ze in een stadion zitten waar passie voor politiek geleidelijk aan vervangen wordt door blindheid en wanhoop.
Polish[pl]
Przypomina raczej cyniczną grę zespołową graną przez polityków, podczas gdy wyborcy zostali zepchnięci na bok. Są widownią na stadionie, na którym pasję dla polityki zastąpiły ślepota i desperacja.
Portuguese[pt]
A política tem vindo a assemelhar-se a um jogo de equipa cínico jogado por políticos, enquanto que o público foi posto de lado como se estivesse sentado nas bancadas de um estádio no qual a paixão pela política está gradualmente a criar espaço para cegueira e desespero.
Romanian[ro]
Politica a ajuns să semene cu un joc cinic jucat de politicieni, publicul fiind lăsat de-o parte ca și cum ar fi spectatori într-un stadion în care pasiunea pentru politică face loc gradual orbirii și disperării.
Russian[ru]
Политика стала напоминать циничную командную игру политиков, в которой общество было отодвинуто на второй план, будто на трибуны стадиона; на арене которого страсть к политике постепенно расчищает место для слепоты и отчаяния.
Slovak[sk]
Politika pripomína cynickú tímovú hru, ktorú politici hrajú, zatiaľ čo verejnosť odsunuli nabok akoby sedeli na štadióne, na ktorom zanietenosť pre politiku postupne vytvára priestor pre slepotu a zúfalstvo.
Albanian[sq]
Politika ka filluar ti perngjaje nje loje te nje skuadre cinike te luajtur nga politikanet, ndersa publiku eshte anashkaluar sikur te ishte ulur ne stolat e nje stadiumi ne te cilin pasionit per politiken gradualisht po i ze vendin verberia dhe deshperimi.
Serbian[sr]
Politika je počela da liči na ciničnu timsku igru koju igraju političari, dok je javnost gurnuta u stranu kao da sede na sedištima na stadionu gde strast ka politici postepeno ustupa mesto zaslepljenosti i očaju.
Thai[th]
การเมืองได้มาถึงสภาพที่คล้ายกับ เกมการถากถาง ที่เล่นโดยทีมนักการเมือง ขณะที่สาธารณะชนถูกผลักออกไป เหมือนกําลังนั่งชมอยู่บนที่นั่งในสนามกิฬา ที่มีความลุ่มหลงทางการเมือง ค่อยๆทําให้ตามืดบอด และเกิดความสิ้นหวัง
Ukrainian[uk]
Політика стала схожою на цинічну командну гру, яку ведуть політики, відсторонивши громадськість на глядацькі місця на стадіоні, де політичний запал поволі поступається місцем засліпленню та відчаю.
Vietnamese[vi]
Chính trị hiện tại giống như một trò chơi hoài nghi bởi những chính trị gia, trong khi công chúng bị đẩy ra một bên như ngồi trên những chiếc ghế trong sân vận động mà sự say mê cho chính trị dần phải nhường chỗ cho sự mù lòa và tuyệt vọng.
Chinese[zh]
政治也越来越像 一场由愤世嫉俗的政客们操弄的分组游戏 公众被放置一边 就像坐在球场的席位上 对政治的热情 逐渐被盲目和绝望取代