Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро става въпрос за това какъв да е видът на съдилищата — граждански или административни.
Czech[cs]
Jde naopak o typ soudů, tj. zda půjde o soudy občanskoprávní, či správní.
Greek[el]
Επίμαχο εν προκειμένω είναι το ζήτημα του είδους των δικαστηρίων –πολιτικά ή διοικητικά.
English[en]
It is rather the type of courts — civil or administrative — that is at issue.
Spanish[es]
Se trata más bien del tipo de jurisdicción competente, civil o contencioso-administrativa.
Estonian[et]
Pigem on kõne all kohtute liik – tsiviil- või halduskohtud.
Finnish[fi]
Kyse on pikemminkin tuomioistuinten tyypistä – siviili- vai hallintotuomioistuin.
French[fr]
C’est plutôt la nature des juridictions – civile ou administrative – qui est en cause.
Hungarian[hu]
Inkább a bíróság típusa – polgári vagy közigazgatási – vet fel problémát.
Latvian[lv]
Jautājums drīzāk ir par tiesu veidu – administratīvās vai civillietu tiesas.
Dutch[nl]
Het gaat immers veeleer om de vraag welk soort rechter (civiele of bestuursrechter) bevoegd is.
Polish[pl]
Problemem jest raczej rodzaj sądów – cywilne lub administracyjne.
Romanian[ro]
Mai degrabă, tipul de instanțe ‐ civile sau administrative ‐ este în discuție.
Slovenian[sl]
Pri tem vprašanju gre bolj za vrsto sodišč – ali so ta civilna ali upravna.
Swedish[sv]
Det är snarare vilken typ av domstolar – allmänna domstolar eller förvaltningsdomstolar – som frågan gäller.