Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По някаква причина жените не искаха да слушат за проблемите ми с бившата.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu ženy nechtěly slyšet o problémech s mou ex.
English[en]
For some reason women didn't want to hear about my issues with my ex.
Spanish[es]
Por alguna razón, las mujeres no querían oír hablar de mis problemas con mi ex.
French[fr]
Pour une certaine raison, ces femmes ne voulaient pas m'entendre parler de mes problèmes avec mon ex.
Hungarian[hu]
Valami oknál fogva a nők nem akarták hallani a problémáimat az exemmel.
Italian[it]
Per qualche motivo quelle donne non volevano ascoltare i miei problemi con la mia ex.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu kobiety nie chcą słuchać o moich problemach z moimi byłymi.
Portuguese[pt]
As mulheres não queriam ouvir do meu problema com minha ex.
Romanian[ro]
Dintr-un anumit motiv, femeile nu doresc să audă despre preoblemele mele cu fosta soţie.
Serbian[sr]
Žene nekako ne vole da slušaju o problemima sa mojom bivšom.