Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه اقترف خطأ ساذج ، ولديه النية لفعل ما في مقدوره ليخرج من هذا المأزق
Bulgarian[bg]
И те са готови да направи каквото може... да помогне състоянието му.
Bosnian[bs]
I voljan je učiniti bilo što da pomogne svojoj situaciji.
Czech[cs]
A je ochoten udělat cokoliv, co může,, aby pomohli situaci.
Danish[da]
Og han er villig til alt, for at løse situationen.
German[de]
Und er ist zu allem bereit, um seine Situation zu verbessern.
Greek[el]
Και είναι πρόθυμος να κάνει ό, τι μπορεί... για να βοηθήσει την κατάστασή του.
English[en]
And he's willing to do anything he can to help out his situation.
Spanish[es]
Está dispuesto a hacer lo que sea para resolverlo.
Estonian[et]
Ja ta on igati valmis tegema kõik, et oma olukorda leevendada.
Persian[fa]
و حاضره هر کمکی به ما در این موقعیت بکنه
Finnish[fi]
Hän on halukas tekemään mitä tahansa, parantaakseen tilannetta.
French[fr]
Il est prêt à tout faire pour se sortir de ce mauvais pas.
Hebrew[he]
והוא מוכן לעשות הכל כדי לצאת מהמצב הזה.
Croatian[hr]
I voljan je učiniti bilo što da pomogne svojoj situaciji.
Hungarian[hu]
És hajlandó lenne mindent megtenni, hogy kimásszon ebből.
Indonesian[id]
Dan dia bersedia melakukan apa pun untuk membantu dalam situasi ini.
Italian[it]
Ed è disposto a fare di tutto per alleggerire la sua posizione.
Malay[ms]
Dan dia bersedia melakukan apa pun untuk membantu dalam situasi ini.
Norwegian[nb]
Og han er villig til alt for å løse situasjonen.
Dutch[nl]
En hij is bereid alles te doen om deze situatie te verhelpen.
Polish[pl]
Zamierzam zrobić wszystko, aby mu jakoś pomóc.
Portuguese[pt]
E está disposto a fazer de tudo para ajudar nessa situação.
Romanian[ro]
Acum e dispus să facă orice pentru a rectifica situaţia.
Russian[ru]
И он готов на все, что угодно, чтобы исправить свое положение.
Slovenian[sl]
Storil bo vse, da popravi situacijo.
Serbian[sr]
И спреман је учинити све како би помогао у овој ситуацији.
Turkish[tr]
Ve bu durumdan kurtulabilmek için her türlü yardımı yapmaya hazır.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẵn sàng làm bất kì việc gì để cứu nó khỏi phải ngồi tù.