Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبدو مغادرتي لمنصبي كسفير لدى مؤتمر نزع السلاح، وهو منصب قدرته كثيراً، تصرفاً يتسم بعجلة مفرطة، علماً بأنه لا يفصلنا عن موعد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار سوى عشرة أيام.
English[en]
My departure from the post of Disarmament Ambassador, which I have valued so much, might seem unduly precipitate, with the first meeting of the NPT Preparatory Committee just 10 days away.
Spanish[es]
Mi retirada del puesto de Embajador sobre el Desarme, que tanto he apreciado, podría parecer indebidamente precipitada, a sólo diez días de la primera reunión de la Comisión Preparatoria del Tratado sobre la no proliferación.
French[fr]
Mon départ du poste d’ambassadeur pour le désarmement que j’ai tant apprécié, peut sembler anormalement précipité, à 10 jours de l’ouverture de la première session du Comité préparatoire de la Conférence d’examen du TNP de 2005.
Russian[ru]
Может показаться несколько странноватым, что я столь поспешно оставляю этот важный и весьма ценимый мною пост разоруженческого посла, да еще за каких-нибудь десять дней до первого Подготовительного комитета по ДНЯО.
Chinese[zh]
我十分珍视裁军大使这一职位,我的离开也许似乎过分伧促,《不扩散条约》筹备委员会第一次会议仅有10天之距。