Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
не показват признаци на опаразитяване с Aethina tumida (малък кошерен бръмбар);
Czech[cs]
nevykazují žádné známky napadení lesknáčkem úlovým (Aethina tumida);
Danish[da]
De udviser ikke tegn på infestering med Aethina tumida (lille stadebille).
German[de]
Sie zeigen keine Anzeichen für einen Befall mit Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer);
Greek[el]
δεν παρουσιάζουν σημεία προσβολής από Aethina tumida (μικρό κάνθαρο των κυψελών)·
English[en]
they do not show signs of infestation with Aethina tumida (Small hive beetle);
Spanish[es]
no muestran indicios de infestación por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida);
Estonian[et]
neil ei ole väikese tarumardika (Aethina tumida) põhjustatud nakkuse tunnuseid;
Finnish[fi]
niissä ei esiinny merkkejä pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymisestä;
French[fr]
les bourdons ne présentent aucun signe d’infestation par Aethina tumida (petit coléoptère des ruches);
Croatian[hr]
ne pokazuju znakove infestacije nametnikom Aethina tumida (mali kornjaš košnice);
Hungarian[hu]
az állatok nem mutatják az Aethina tumidaval (kis kaptárbogár) való fertőzöttség tüneteit;
Italian[it]
non presentano segni di infestazione da Aethina tumida (piccolo coleottero dell’alveare);
Lithuanian[lt]
kamanėms nepasireiškia užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniu žvilgvabaliu) požymiai;
Latvian[lv]
tām nav vērojamas mazās stropu vaboles (Aethina tumida) invāzijas pazīmes;
Maltese[mt]
ma jurix sinjali ta’ infestazzjoni bl-Aethina tumida (ħanfusa żgħira tal-ġabsala);
Dutch[nl]
zij vertonen geen tekenen van infestatie met Aethina tumida (kleine kastkever);
Polish[pl]
zwierzęta nie wykazują objawów zarażenia pasożytem Aethina tumida (mały chrząszcz ulowy);
Portuguese[pt]
Não mostram sinais de infestação por Aethina tumida (pequeno besouro das colmeias);
Romanian[ro]
ei nu prezintă semne de infestare cu Aethina tumida (gândacul mic de stup);
Slovak[sk]
nevykazujú príznaky zamorenia spôsobeného Aethina tumida (malým úľovým chrobákom);
Slovenian[sl]
živali ne kažejo znakov infestacije z Aethina tumida (malim panjskim hroščem);
Swedish[sv]
De uppvisar inte tecken på angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida).