Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطر ببالي أن أقوم بعمل جولة لها في مناجم الملح القديمة
Bulgarian[bg]
Реших да я разведа из старите мини за сол.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že provedu tuto malou ženu těmito starými solnými doly.
Danish[da]
Jeg ville bare give den lille dame en rundvisning i saltminerne.
German[de]
Ich dachte, ich mach mit der Kleinen eine kleine Tour durch die alte Salzmine.
Greek[el]
Είπα να κάνω μια ξενάγηση στην κοπελίτσα στα παλιά ορυχεία.
English[en]
Thought I'd give the little woman a tour of the old salt mines.
Finnish[fi]
Ajattelin viedä pienen naisen kierrokselle vanhalle suolakaivokselle.
French[fr]
Je veux lui faire visiter les mines.
Hebrew[he]
חשבתי שאתן לאישה הקטנה סיור במכרות המלח הישנים.
Hungarian[hu]
Gondoltam körbevezetem a leányzót az öreg sóbányában.
Italian[it]
Ho fatto fare alla mia donna un tour delle vecchie miniere di sale.
Norwegian[nb]
Jeg ville gi den lille damen en omvisning i saltgruvene.
Dutch[nl]
Ik geef het vrouwtje een rondleiding in de zoutmijn.
Polish[pl]
Pomyślałem, że oprowadzę moją małą kobitkę po starej kopalni soli.
Portuguese[pt]
Pensei mostrar a velha mina de sal à senhora.
Romanian[ro]
M - am gândit să-i ofer femeiuştii un tur al vechilor mine de sare.
Russian[ru]
Представляешь, я взял эту маленькую девушку в тур по солевым шахтам.
Slovenian[sl]
Dobil sem idejo, da majhnemu dekletu razkažem stare rudnike soli.
Serbian[sr]
Mislio sam da joj napravim obilazak starih rudnika soli.
Swedish[sv]
Tänkte att jag skulle guida henne igenom saltgruvorna.
Thai[th]
ฉันว่าจะพาสาวคนนี้ทัวร์ เหมืองเกลือเราสักหน่อย
Turkish[tr]
Ben de küçük hanıma eski tuz madenini turlattırdım.
Chinese[zh]
觉着 该领 我 的 小 女人 来 老 盐矿 来 逛逛 了