Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy gesinsreëls is altyd regverdig?
Amharic[am]
ወላጆችህ የሚያወጧቸው መመሪያዎች ሁልጊዜ ምክንያታዊ እንደሆኑ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
برأيك، هل هذه القواعد منصفة دائما؟
Aymara[ay]
¿Jumatakix awk taykaman mayitanakapax askiti?
Bemba[bem]
Bushe amafunde ya pa ng’anda ayo bakupeela uyamona ukuti yaliba fye bwino?
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че правилата на родителите ти винаги са справедливи?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba kining mga balaora para nimo?
Czech[cs]
Myslíš, že domácí pravidla jsou vždycky spravedlivá?
Danish[da]
Synes du at reglerne altid er rimelige?
German[de]
Findest du diese Regeln immer fair?
Efik[efi]
Ndi emekere ke esifọn ete ye eka ẹnịm ibet ke ufọk?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι οι οικογενειακοί κανόνες είναι πάντα σωστοί;
English[en]
Do you think family rules are always fair?
Spanish[es]
¿Crees que las reglas que ponen los padres son siempre justas?
Estonian[et]
Kas sinu arvates on kodureeglid alati mõistlikud?
Finnish[fi]
Ovatko kodin säännöt mielestäsi aina oikeudenmukaisia?
French[fr]
Pensez- vous que les règles familiales sont toujours justes ?
Croatian[hr]
Smatraš li da su kućna pravila uvijek opravdana?
Haitian[ht]
Èske w panse règ nan kay yo toujou rezonab?
Hungarian[hu]
Mindig igazságosnak tartod a házirendet?
Armenian[hy]
Քո կարծիքով՝ դրանք միշտ արդա՞ր են։
Indonesian[id]
Apakah menurutmu aturan keluarga selalu adil?
Igbo[ig]
Ì chere na iwu niile e nyere n’ezinụlọ unu dị mma?
Iloko[ilo]
Iti panagkunam, kanayon kadi a nainkalintegan dagitoy?
Icelandic[is]
Finnst þér reglur heimilisins alltaf vera sanngjarnar?
Italian[it]
Pensi che queste regole siano sempre giuste?
Japanese[ja]
家のきまりはいつでも正しいと思いますか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობ, სამართლიანია მათი მოთხოვნები?
Korean[ko]
그러한 규칙들이 항상 공정하다고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
Тыюу салгандарын дайыма эле туура деп эсептейсиңби?
Lingala[ln]
Okanisi ete mibeko ya libota ezalaka ntango nyonso malamu?
Lithuanian[lt]
Ar, tavo manymu, visos tos taisyklės reikalingos?
Malagasy[mg]
Rariny daholo ve izy ireny aminao?
Macedonian[mk]
Сметаш ли дека куќните правила секогаш се разумни?
Norwegian[nb]
Synes du at familieregler alltid er rettferdige?
Dutch[nl]
Vind je huisregels altijd eerlijk?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore melao ya ka lapeng ka mehla e a kwagala?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zonse mumaona kuti malamulo amene makolo anu anakuikirani ndi abwino?
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem reguły ustalane przez rodziców zawsze są sprawiedliwe?
Portuguese[pt]
Você acha que as regras familiares são sempre justas?
Quechua[qu]
Tataspa kamachiykunasninqa, ¿chiqan kasqantapunichu yuyanki?
Rundi[rn]
Woba wibaza ko ayo mategeko yama abereye?
Romanian[ro]
Crezi că regulile din familia ta sunt mereu drepte?
Russian[ru]
Всегда ли ты считаешь их правила справедливыми?
Kinyarwanda[rw]
Ese utekereza ko buri gihe aba ashyize mu gaciro?
Sinhala[si]
ඒ නීති සාධාරණයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
Slovak[sk]
Myslíš, že sú vaše rodinné pravidlá vždy fér?
Slovenian[sl]
Ali se ti katero od družinskih pravil zdi krivično?
Shona[sn]
Unofunga kuti nguva dzose mitemo yomumhuri ine musoro here?
Albanian[sq]
A mendon se rregullat në familje janë gjithmonë me vend?
Serbian[sr]
Da li misliš da su ona opravdana?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore melao ea lapeng ea utloahala kamehla?
Swedish[sv]
Tycker du att reglerna i familjen alltid är rättvisa och rimliga?
Swahili[sw]
Unakubaliana na sheria zote za familia yenu?
Congo Swahili[swc]
Unakubaliana na sheria zote za familia yenu?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า กฎ เหล่า นั้น สม เหตุ ผล ไหม?
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤት ዜውጽእዎ ስርዓታት ወትሩ ሚዛኑ ዝሓለወ ዀይኑዶ ይስምዓካ፧
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, masyado bang mahigpit ang mga ito?
Tswana[tn]
A o akanya gore ka metlha melao e o e beelwang e siame?
Turkish[tr]
Annenle babanın bazı kurallarla sana haksızlık ettiğini mi düşünüyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku milawu ya le kaya ya pfuna minkarhi hinkwayo?
Ukrainian[uk]
Чи вважаєш їх завжди справедливими?
Venda[ve]
Naa ni vhona u nga milayo ya hayani yo tea tshifhinga tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ những nội quy trong gia đình có luôn hợp lý không?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba imithetho yakokwenu isoloko isengqiqweni?
Yoruba[yo]
Ṣó o rò pé gbogbo ìgbà làwọn òfin táwọn òbí bá gbé kalẹ̀ máa ń bọ́gbọ́n mu?
Chinese[zh]
你觉得家规总是合理的吗?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi imithetho yasekhaya ngaso sonke isikhathi iyacabangela?