Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ፍቺ እውነተኛ ሃይማኖትና ፍልስፍና ሊታረቁ የማይችሉበትን ምክንያት በግልጽ ያስቀምጣል።
Arabic[ar]
هذان التعريفان يُظهران بوضوح لماذا لا يمكن التوفيق بين الدين الحقيقي والفلسفة.
Cebuano[ceb]
Kining mga kabatbatana tin-awng nagapadayag nganong ang tinuod nga relihiyon ug ang pilosopiya dili magkauyon.
Danish[da]
Disse definitioner viser tydeligt hvorfor den sande religion er uforenelig med filosofi.
German[de]
Diese Definitionen zeigen klar, warum sich die wahre Religion und die Philosophie nicht versöhnen lassen.
Greek[el]
Αυτοί οι ορισμοί δείχνουν γιατί η αληθινή θρησκεία και η φιλοσοφία είναι ασυμβίβαστες.
English[en]
These definitions clearly show why true religion and philosophy are irreconcilable.
Spanish[es]
Esta definición indica con claridad por qué la religión verdadera y la filosofía siguen caminos distintos.
Finnish[fi]
Nämä määritelmät osoittavat selvästi, miksi tosi uskonto ja filosofia ovat yhteen sovittamattomia.
French[fr]
Ces définitions montrent clairement pourquoi la vraie religion et la philosophie sont incompatibles.
Hungarian[hu]
Ezek a meghatározások világosan mutatják, miért nem lehet öszeegyeztetni az igaz vallást és a filozófiát.
Italian[it]
Queste definizioni mostrano chiaramente perché la vera religione e la filosofia sono incompatibili.
Japanese[ja]
これらの定義は,真の宗教と哲学が相いれない理由を明確に示しています。
Korean[ko]
이러한 정의는 참 종교와 철학이 양립할 수 없는 이유를 분명히 보여준다.
Malayalam[ml]
സത്യമതവും ഫിലോസഫിയും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിന്റെ കാരണം ഈ നിർവചനം വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse definisjoner viser klart hvorfor sann religion og filosofi ikke kan forenes.
Dutch[nl]
Deze definities laten duidelijk zien waarom de ware religie en filosofie onverenigbaar zijn.
Polish[pl]
Z definicji tych jasno wynika, dlaczego filozofii nie da się pogodzić z religią prawdziwą.
Portuguese[pt]
Tais definições mostram claramente por que a religião verdadeira e a filosofia são irreconciliáveis.
Shona[sn]
Idzi rondedzero dzinosanorondedzera chikonzero nei rudzidziso rwechokwadi nouzivi zvisingatsinhiranisiki.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tsena li bontša ka ho hlakileng hore na ke hobane’ng ha bolumeli ba ’nete le filosofi li ke ke tsa boelanngoa.
Swedish[sv]
Dessa definitioner visar tydligt varför sann religion och filosofi inte kan förenas.
Swahili[sw]
Fasili hizi zaonyesha wazi kwa nini dini ya kweli na falsafa haziwezi kupatanishwa.
Tamil[ta]
உண்மை மதமும் தத்துவமும் ஏன் ஒப்புரவாகாது என்பதை இந்த விளக்கங்கள் தெளிவாகக் காண்பிக்கின்றன.
Thai[th]
คํา นิยาม เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ถึง เหตุ ผล ที่ ศาสนา แท้ กับ ปรัชญา เข้า กัน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapakahulugang ito ay maliwanag na nagpapakita kung bakit ang tunay na relihiyon at ang pilosopya ay hindi mapagkakasundo.
Tahitian[ty]
Te haapapu maitai ra teie mau parau e no te aha râ eita te haapaoraa mau e nehenehe e tuea e te mana‘o philosopho.
Ukrainian[uk]
З цього пояснення можна бачити непогодженість правдивої релігії з філософією.
Chinese[zh]
这些定义清楚表明何以纯真 的宗教与哲学是互不相容的。
Zulu[zu]
Lezincazelo zibonisa ngokucacile isizathu sokuba inkolo yeqiniso nefilosofi kungahlangani.