Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се дали скоростта на спускане и скоростта на изтегляне се различават.
Czech[cs]
Kontroluje se, zda se rychlosti při spouštění a vytahování liší.
Danish[da]
Det skal kontrolleres, om hastighederne varierer, når ankret kastes og lettes.
German[de]
Es wird geprüft, ob sich die Geschwindigkeiten beim Werfen und Einholen unterscheiden.
Greek[el]
Ελέγχεται εάν διαφέρουν οι ταχύτητες κατά το ρίξιμο και το σήκωμα.
English[en]
It is checked whether the speeds differ while setting and hauling in.
Spanish[es]
Debe constatarse si la velocidad varía al fijar e izar el ancla.
Estonian[et]
Kontrollitakse, kas ankru sisselaskmisel ja väljatõstmisel on kiirus erinev.
Finnish[fi]
Testataan, onko nopeus erilainen, kun ankkuri lasketaan ja kun se nostetaan ylös.
French[fr]
Il doit être vérifié si les vitesses diffèrent pendant le mouillage et la levée de l’ancre.
Croatian[hr]
Provjerava se razlikuju li se brzine pri spuštanju i uvlačenju.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy a sebesség a ledobás és a behúzás során eltérő-e.
Italian[it]
Si controlla che le velocità differiscano quando si cala e si leva l’ancora.
Lithuanian[lt]
Tikrinama, ar skiriasi inkaro nuleidimo ir ištraukimo greitis.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai enkura izlaišanas un ievilkšanas laikā ātrumi atšķiras.
Maltese[mt]
Jiġi vverifikat jekk il-veloċitajiet ivarjawx waqt l-issettjar u l-ġbid lura.
Dutch[nl]
Controleren of de snelheid verschilt bij het neerlaten en ophalen van het anker.
Polish[pl]
Sprawdza się, czy prędkości różnią się podczas ustawiania i wciągania kotwicy.
Portuguese[pt]
Verifica-se se as velocidades diferem quando a âncora é lançada e quando é recolhida.
Romanian[ro]
Se verifică dacă vitezele diferă în timpul molării și ridicării.
Slovak[sk]
Zisťuje sa, či sa líšia rýchlosti vhadzovania a vyťahovania.
Slovenian[sl]
Preveri se, ali se hitrosti med spuščanjem in izvlekom razlikujeta.
Swedish[sv]
Det ska kontrolleras om hastigheterna varierar under iläggning och upptagning.