Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но колко ще продължи това без да има недоволни?
Czech[cs]
Ale jak dlouho si to necháme líbit?
Danish[da]
Men hvor længe kan det fortsætte?
German[de]
Aber wie lange wollen wir noch so nach oben abdrücken, ohne dass es wehtut?
Greek[el]
Αλλά πόσoν καιρό μπoρoύμε να συνεχίσoυμε έτσι;
English[en]
How long will we kick upstairs without it hurting?
Spanish[es]
¿Pero cuánto aguantaremos en ella?
Persian[fa]
ولي تا کِي مي تونيم بدونِ ضرر کردن ، اونو رئيس نگه داريم ؟
Finnish[fi]
Mutta kuinka kauan tämä saa jatkua?
French[fr]
Combien de temps on va tenir sans se faire mal?
Hebrew[he]
אבל עד מתי נמשיך להעביר כסף למעלה לפני שזה יכאב?
Croatian[hr]
Ali, koliko još moramo da trpimo?
Hungarian[hu]
De értsd már meg, hogy azért a mi türelmünk sem végtelen.
Italian[it]
Per quanto tempo possiamo pagare senza che ci danneggi?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo vamos ficar nessa situação?
Romanian[ro]
Cat sa-l mai promovam, ca sa nu ne deranjeze?
Serbian[sr]
Ali, koliko još moramo da trpimo?
Turkish[tr]
Ama üst kata sesimizi ne zaman duyuracağız?