Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bliver motivationseffekten af en forhøjelse af degressivitetskoefficienten for vandafledningsafgiften langt mindre eller forsvinder helt, når der er tale om et meget stort forbrug. Det er baggrunden for, at det på byrådsmødet blev besluttet at nedsætte den til 0,25(60).
German[de]
Zudem nimmt der Anreizcharakter einer Erhöhung des Degressionskoeffizienten bei einem sehr hohen Verbrauch stark ab bzw. tendiert gegen null (daher dessen Senkung auf 0,25 in dem Beschluss)(60).
Greek[el]
Εξάλλου, ο προτρεπτικός χαρακτήρας της αύξησης του συντελεστή μείωσης του τέλους ελαττώνεται ή εκμηδενίζεται σε περίπτωση μεγάλης κατανάλωσης (εξ ού και η μείωση σε 0,25 κατά τη συνεδρίαση)(60).
English[en]
The incentive effect of raising the coefficient of degressivity of the levy is less or even zero, if consumption is very high (hence the reduction to 0,25 entered in the minutes)(60).
Spanish[es]
Por otra parte, el carácter incitativo de una subida del coeficiente de disminución del canon se convierte en menor o incluso nulo para los consumos muy grandes (de ahí la reducción a 0,25 en la deliberación)(60).
Finnish[fi]
Lisäksi alennusprosentin korottamisen kannustinvaikutus on vähäinen tai jopa olematon, jos kyse on suurkulutuksesta (mihin pöytäkirjassa mainittu kertoimen lasku 0,25:een perustuu)(60).
French[fr]
Par ailleurs, le caractère incitatif d'une hausse du coefficient de dégressivité de la redevance devient mineur, voire nul pour une très grosse consommation (d'où la baisse à 0,25 dans la délibération)(60).
Italian[it]
D'altro canto, l'incentivo insito in un aumento del coefficiente di degressività della tassa diminuisce fino quasi a scomparire per un consumo molto grande (a ciò è dovuta la riduzione allo 0,25 nella delibera)(60).
Dutch[nl]
Bovendien is het stimulerende effect van een verhoging van de degressiviteitscoëfficiënt van de heffing gering en zelfs nihil bij een erg groot verbruik (vandaar de verlaging tot 0,25 in het besluit)(60).
Portuguese[pt]
Além disso, o carácter de incentivo de uma subida do coeficiente de degressividade da taxa é menor, ou mesmo nulo, no caso de consumo muito elevado (motivo pelo qual a deliberação reduz de novo o coeficiente para 0,25)(60).
Swedish[sv]
För övrigt blir stimulanseffekten av att höja avgiftsminskningskoefficienten obetydlig, för att inte säga obefintlig för en mycket hög förbrukning (vilket var skälet till att den sänktes till 0,25 i beslutet(60).