Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و السبب الذي يدفعني إلى ذلك هو لإني عندي هذا الخوف من أننا لا نستشعر كثقافة بما يكفي الآن .
Bulgarian[bg]
Причината, поради която правя това е, че се боя, че не се чувстваме достатъчно като култура в момента.
German[de]
Und mein Handlungsgrund ist der, dass ich Angst habe, dass wir als Kultur im Moment nicht genug empfinden.
Greek[el]
Και ο λόγος που το κάνω αυτό είναι ότι έχω ένα φόβο ότι δεν αισθανόμαστε αρκετά ως πολιτισμός αυτή την στιγμή.
English[en]
And the reason that I do this, it's because I have this fear that we aren't feeling enough as a culture right now.
Estonian[et]
Ja põhjus, miks ma seda teen, on et ma kardan, et me ei tunne tänapäeval kultuurina piisavalt.
Persian[fa]
و دلیل کارم اینه که، من از این میترسم که اکنون ما بهاندازه کافی احساس نمیکنیم که یک تمدن هستیم.
Hebrew[he]
והסיבה שאני עושה זאת היא כי מקנן בי חשש שאנו, כתרבות, לא מרגישים מספיק.
Croatian[hr]
A razlog zbog kojeg ja to radim je što se bojim da nismo trenutno dovoljno svjesni toga kao društvo.
Hungarian[hu]
És mindezt azért teszem, mert attól félek, hogy jelenleg nem érzünk eléggé egy kultúraként.
Indonesian[id]
Alasan mengapa saya melakukan ini adalah karena saya takut sebagai budaya, kita tidak benar-benar merasakan saat ini.
Italian[it]
E la ragione per cui faccio questo è che ...ho questa paura che le nostre sensazioni siano addormentate, nella nostra cultura.
Japanese[ja]
このような例を挙げる理由は 我々の社会全体が 感情を失いつつあると危惧するからです
Korean[ko]
저는 우리가 하나의 문화 공동체로서 감각이 마비된 상태라고 생각합니다. 그로부터 두려움을 느끼기 때문에 이 일을 하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Darau tai todėl, kad bijau, jog šiuo metu mes nesijaučiame kaip kultūra.
Norwegian[nb]
Og grunnen til at jeg gjør dette, er det fordi jeg har denne frykten for at vi ikke "føler" nok som en kultur akkurat nå.
Dutch[nl]
En de reden waarom ik dit doe, is dat ik bang ben... dat we als cultuur momenteel niet genoeg voelen.
Polish[pl]
Robię to dlatego, bo boję się, że nie czujemy tego teraz jako kultura.
Portuguese[pt]
A razão que me levou a fazer isto é porque tenho medo de que não nos estejamos a sentir enquanto cultura, neste momento.
Romanian[ro]
Şi motivul pentru care mă ocup cu aşa ceva e deoarece am această temere că acum în această cultură nu simţim suficient.
Russian[ru]
И причина по которой я это делаю, это потому, что я опасаюсь что в данный момент мы не имеем достаточно культуры.
Slovak[sk]
Robím to z obáv, že ako kultúra v súčasnosti nemáme dostatok citu.
Serbian[sr]
А разлог због ког ово радим је страх да се у овом тренутку не осећамо као део друштва.
Swedish[sv]
Och anledningen till att jag gör detta, är för att jag är rädd att vi som kultur inte känner tillräckligt nuförtiden.
Thai[th]
เหตุผลที่ผมทํางานพวกนี้ เพราะผมรู้สึกว่ามันน่ากลัว ที่พวกเราทั้งวัฒนธรรมโดยรวม ไม่รู้สึกรู้สมกับเรื่องต่างๆ มากพอ
Turkish[tr]
Bunu yapmamın sebebi de, şu anda tam bir kültüre sahipmişiz gibi hissetmediğimizden korkmam.
Ukrainian[uk]
І причина, згідно з якою я це роблю - це мій острах, що, на даний момент, нам явно недостатньо культури.
Vietnamese[vi]
Và lí do tôi làm việc này, đó là tôi sợ rằng hiện tại, chúng ta vẫn chưa cảm nhận đủ về nền văn hóa của bản thân.
Chinese[zh]
我之所以要这样做 是因为我恐怕 我们并没有感觉到这就是我们现有的文化