Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولي هذا يا ريموندا
Bulgarian[bg]
Раймунда, не говори така.
Bosnian[bs]
Raimunda, ne govori tako!
Czech[cs]
Raimundo, to neříkej!
Danish[da]
Sig ikke det, Raimunda.
German[de]
Raimunda, sag'nicht so was!
Greek[el]
Μην το λες αυτό!
English[en]
Raimunda, don't say that!
Spanish[es]
¡ Raimunda, no digas eso!
Finnish[fi]
Raimunda, älä sano noin!
French[fr]
Raimunda, ne dis pas ça!
Hebrew[he]
ריימונדה, אל תדברי ככה!
Croatian[hr]
Raimunda, ne govori tako!
Hungarian[hu]
Ne beszélj így, Raimunda!
Dutch[nl]
Zeg dat niet, Raimunda.
Polish[pl]
Nie mów tak, Rajmunda.
Portuguese[pt]
Raimunda, não digas isso!
Romanian[ro]
Raimunda, nu spune asta!
Russian[ru]
Раймунда, не говори так!
Slovenian[sl]
Ne govori tega, Raimunda.
Serbian[sr]
Raimunda, ne govori tako!
Swedish[sv]
Säg inte så!
Turkish[tr]
Raimunda, kapa çeneni!
Chinese[zh]
雷蒙達 別 這么 說