Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl bych nejlepší laškovník na celém světe.
English[en]
I'd be the dalliancer of the world.
Spanish[es]
Sería el coqueteador del mundo.
French[fr]
Je serais le * * du monde.
Hebrew[he]
הייתי יכול להיות המאהבהב של העולם.
Croatian[hr]
Najveći besposličar na svijetu!
Italian[it]
Sarei stato il vagheggiatore del mondo!
Polish[pl]
Byłbym największym igraszkowiczem na świecie.
Portuguese[pt]
Eu seria o " galanteio " de todo o mundo.
Romanian[ro]
Aş fi flirtratul lumi.
Russian[ru]
Я был бы мировым ловеласом.
Turkish[tr]
Dünyanın cilvecisi olurdum.