Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.نعم تعرفى مثل.عودين من الثقاب المسهما معا
Bulgarian[bg]
Клечка кибрит, нали така?
Bosnian[bs]
Da, znas, kao dva stapica koja trljas jedno o drugo.
Czech[cs]
Jo, víš, jako dvě sirky, se chci třít o sebe.
Danish[da]
Jo, som to pinde, jeg vil gnide mod hinanden.
Greek[el]
Οπως δυο ξυλαράκια που σηκώνουν τρίψιμο.
English[en]
Yeah, you know, like two sticks I wanna rub together.
Spanish[es]
Sí, como dos piedras que quiero frotar.
Finnish[fi]
Sinä saat sellaista aikaan.
French[fr]
Si, ce silex me plaît.
Dutch[nl]
Ja, je weet wel, zoals twee stokjes die ik over elkaar wil wrijven.
Portuguese[pt]
É, as duas pedrinhas que quero esfregar.
Romanian[ro]
Da, şti tu, că două beţe pe care vreau să le fur împreună.
Albanian[sq]
Po, e ke parasysh, si dy shkopinj që dua t'i fërkoj bashkë.
Serbian[sr]
Da, znas, kao dva stapica koja trljas jedno o drugo.
Turkish[tr]
Evet, birbirine sürtmek istediğim iki çubuk gibi.