Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً لن يقلق بشأن معرفة ابنه له
Bosnian[bs]
Uskoro se više neće brinuti da ne sazna.
Czech[cs]
Brzo se nebude muset starat o jeho problém s utajením.
Greek[el]
Σύντομα, δεν θα χρειάζεται ν'ανησυχεί μην αποκαλυφθεί η κοροϊδία του.
English[en]
Soon he won't have to worry about his kid finding out.
Spanish[es]
Pronto no tendrá que preocuparse por que lo sepa.
Hebrew[he]
בקרוב הוא לא יצטרך לדאוג שהילד שלו יגלה.
Croatian[hr]
Uskoro se više neće brinuti da ne sazna.
Hungarian[hu]
Hamarosan már nem kell majd aggódnia amiatt, hogy ez kiderül.
Italian[it]
Non dovra'preoccuparsi a lungo che suo figlio lo scopra.
Dutch[nl]
Binnenkort, hoeft zich geen zorgen meer te maken dat zijn zoon het ontdekt.
Polish[pl]
Niedlugo nie bedzie musial sie martwic o prawde.
Portuguese[pt]
Logo não se preocupará se o filho descobrir.
Romanian[ro]
Curând, nu va trebui să se mai îngrijoreze că fiul său va afla.
Russian[ru]
Вскоре, ему не нужно будет беспокоиться, что его ребенок может узнать это.
Slovenian[sl]
Kmalu se mu ne bo treba skrbeti O svojih hecam hočejo izvedeti.
Serbian[sr]
Uskoro se više neće brinuti dan će klinac saznati.
Turkish[tr]
Yakında çocuğun bunu öğrenmesinden korkmasına gerek kalmayacak.