Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal op die motor sit en gil van plesier terwyl hulle alles wat nie beskut is nie, stelselmatig verwoes.
Arabic[ar]
فتجلس في السيارة تصوِّت طَرِبةً فيما تدمِّر كل شيء يقع تحت يدها.
Bulgarian[bg]
Кеа кацат по колата и с радостни подвиквания и крясъци систематично разрушават всяко нещо, което не е обезопасено.
Cebuano[ceb]
Molingkod sila sa sakyanan nga mohagakhak sa kalipay samtang sistematiko nilang gub-on ang tanang butang nga wala hiposa.
Czech[cs]
Posedávají na autech a s radostným vřeštěním systematicky ničí všechno, k čemu se dostanou.
Danish[da]
De sætter sig på bilen og ødelægger systematisk alt hvad der ikke er sikret, mens de skriger af fryd.
German[de]
Sie sitzen auf dem Auto und kreischen vor Vergnügen, während sie alles, was nicht niet- und nagelfest ist, systematisch zerstören.
Greek[el]
Θα μπουν μέσα στο αυτοκίνητο και στριγκλίζοντας χαρούμενα θα καταστρέψουν μεθοδικά οτιδήποτε δεν προστατεύεται.
English[en]
They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.
Estonian[et]
Nad lõhuvad selles ära kõik, mis kätte saavad, ise samal ajal rõõmust kriisates.
Finnish[fi]
Ne istuvat auton päällä kirkuen iloisesti samalla kun ne rikkovat järjestelmällisesti kaiken, mitä ei ole suojattu.
French[fr]
Les kéas se poseront en criant gaiement et détruiront systématiquement tout ce qui sera à leur portée.
Hiligaynon[hil]
Kon sa sulod na sila sang salakyan nagasiniyak sila sa kasadya samtang ginapangguba ang bisan ano nga butang nga indi malig-on.
Croatian[hr]
One znaju sjediti na automobilu i veselo kreštati dok sustavno uništavaju sve što nije zaštićeno.
Hungarian[hu]
Az autóban ülve vidáman rikoltoznak, s közben mindent módszeresen tönkretesznek, amihez csak hozzáférhetnek.
Indonesian[id]
Mereka akan duduk di dalam mobil dan memekik-mekik kegirangan seraya secara sistematis merusak apa saja yang tak terlindungi.
Iloko[ilo]
Agtugawda iti lugan nga agragragsak bayat ti sistematiko a panangdadaelda iti aniaman a banag a di natalged.
Italian[it]
Lì gli uccelli si mettono a gridare festosamente mentre distruggono in maniera sistematica tutto quello che non è protetto.
Japanese[ja]
そして,うれしそうに甲高い声を上げながら,保護されていないものをすべて,徹底的に破壊してしまうでしょう。
Korean[ko]
이 새들은 차에 앉아 날카로운 소리로 환호성을 지르면서 단단하게 고정되어 있지 않은 것은 무엇이든 차근차근 부숴 놓을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Niokodamos viską, ką tik įmanoma sugadinti, jos vis suskris ant stogo parėkauti iš pasitenkinimo.
Latvian[lv]
Spiegdami aiz jautrības, viņi metodiski sabojā visu, kam vien tiek klāt.
Macedonian[mk]
Тие ќе седнат во автомобилот весело крескајќи додека систематски уништуваат сѐ што не е ставено на сигурно.
Norwegian[nb]
De setter seg også oppå bilen og skriker muntert mens de systematisk ødelegger alt som ikke er sikret.
Dutch[nl]
Dan zitten ze op de auto te krijsen van plezier terwijl ze alles wat niet beveiligd is systematisch vernielen.
Polish[pl]
Rozsiądą się w aucie i skrzecząc z radości, będą po kolei dewastować każdą niezabezpieczoną rzecz.
Portuguese[pt]
Eles sentam no carro guinchando de alegria enquanto sistematicamente destroem tudo que vier pela frente — tudo que estiver desprotegido.
Romanian[ro]
Papagalii se vor aşeza în maşină şi vor ţipa de bucurie în timp ce vor distruge sistematic tot ce nu e protejat.
Russian[ru]
Они будут визжать от удовольствия, методично уничтожая все, что не спрятано.
Slovak[sk]
Usadia sa v aute a budú systematicky ničiť všetko nechránené, škriekajúc pritom od radosti.
Slovenian[sl]
Sedele bodo na avtomobilu in vreščale od veselja ob sistematičnem uničevanju vsega, kar ni zaščiteno.
Serbian[sr]
Sešće na kola i kreštati od veselja dok sistematski uništavaju sve što nije obezbeđeno.
Swedish[sv]
De sätter sig på bilen och skriker glatt medan de systematiskt förstör allt som går att förstöra.
Swahili[sw]
Kisha wao hupigapiga kelele huku wakiharibu vitu vilivyoachwa.
Congo Swahili[swc]
Kisha wao hupigapiga kelele huku wakiharibu vitu vilivyoachwa.
Tagalog[tl]
Uupo sila sa kotse at masayang magsisisiyap nang matinis habang sistematiko nilang sinisira ang anumang bagay na hindi nakatago.
Tongan[to]
Te nau tangutu he kaá ‘o kikī fiefia ‘i he‘enau faka‘auha faka‘āuliliki ha me‘a pē ‘oku ‘ikai malu‘i.
Turkish[tr]
Neşeli çığlıklar atarak, arabanın içine kurulup bir yandan da koruma altına alınmamış her şeyi sistemli bir şekilde yok edeceklerdir.
Ukrainian[uk]
Зручно влаштувавшись, вони кричать від задоволення, а тим часом старанно нищать усе, що від них не сховали.
Urdu[ur]
خوشی سے کار میں بیٹھ کر شور کرتے ہوئے ہر غیرمحفوظ چیز کو ترتیبوار توڑ دینگے۔