Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
English[en]
It's so hot outside, you could fry an egg.
Esperanto[eo]
Tiom varmegas, ke oni povus kuiri ovojn sur la kapotoj de la aŭtoj.
Spanish[es]
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
French[fr]
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Japanese[ja]
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Russian[ru]
Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
Vietnamese[vi]
Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.
Chinese[zh]
天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。