Besonderhede van voorbeeld: -6250979540980514119

English

I think that apart from the dimension of the case — 43 youths disappeared overnight — it’s the matter of clear participation of sections of the State, clearly identified, very visible, with a close relationship with organised crime, which also evokes all the frustration that exists throughout the society in the country in which we live: how did we arrive at this point where the police so serves organised criminals that it receives its orders from them? And that one doesn’t know where the line is between the municipal authorities and criminals; a country in which tens of students can disappear and one doesn’t know anything after so many weeks.

Spanish

Creo que aparte de la dimensión - 43 jóvenes desaparecidos en una noche - es el tema de la clara participación de elementos del Estado, o sea muy identificada, muy visible, con una estrecha relación con el crimen organizado, lo cual también evoca toda la frustración que tiene toda la sociedad del país donde vivimos: ¿Cómo llegamos a este lugar donde las policías le sirven tanto a la delincuencia organizada, que reciben órdenes de ellos?, y que no se sabe dónde está la línea entre las autoridades municipales y la delincuencia; un país donde se puede desaparecer a decenas de estudiantes y que no se sabe nada después de tantas semanas.