Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tvrzení, že máme příliš málo demokracie, je to, co nám brání mít více demokracie, neboť většina těch, kteří vedli kampaň lží, nechtějí Evropu v žádném případě a předkládají tyto falešné argumenty, aby tuto skutečnost utajili.
Danish[da]
Det er påstandene om, at vi har for lidt demokrati, der forhindrer os i at få mere demokrati, eftersom størstedelen af dem, der stod bag løgnekampagnen, er modstandere af EU i det hele taget og kommer med disse falske argumenter for at skjule dette.
German[de]
Es wird mit den Argumenten von zu wenig Demokratie mehr Demokratie verhindert, weil die Mehrzahl derjenigen, die die Lügenkampagne gemacht haben, Europa überhaupt nicht wollen und das hinter diesen Scheinargumenten verbergen.
Greek[el]
Οι ισχυρισμοί ότι έχουμε υπερβολικά περιορισμένη δημοκρατία μας αποτρέπουν από το να εξασφαλίσουμε την ενίσχυση της δημοκρατίας, διότι η πλειονότητα όσων διοργάνωσαν αυτήν την εκστρατεία ψεύδους δεν επιθυμούν καθόλου την Ευρώπη και προβάλλουν αυτά τα πλαστά επιχειρήματα προκειμένου να συγκαλύψουν το γεγονός αυτό.
English[en]
The claims that we have too little democracy are what prevent us from having more democracy, as the majority of those who have waged the campaign of lies do not want Europe at all and put forth these spurious arguments in order to conceal that fact.
Spanish[es]
La pretensión de que tenemos demasiado poca democracia es lo que nos impide disfrutar de más democracia, ya que la mayoría de quienes han propagado la campaña de mentiras no desean Europa en absoluto y esgrimen tales argumentos espurios a fin de ocultar ese hecho.
Estonian[et]
Eelkõige väited, et meil on liiga vähe demokraatiat, takistavad meid saavutamast rohkem demokraatiat, sest enamik neist, kes on valetamiskampaanias osalenud, ei taha üldse Euroopat ja esitavad neid kahtlasi argumente selleks, et seda asjaolu varjata.
Latvian[lv]
Apgalvojumi, ka mums ir pārāk maz demokrātijas, ir tie, kas mums neļauj iegūt vairāk demokrātijas, jo vairākums to, kas veica melu kampaņu, vispār nevēlas Eiropu un izvirza šos argumentus, lai šo faktu noslēptu.
Dutch[nl]
Door het argument dat er te weinig democratie is wordt meer democratie verhinderd, omdat de meerderheid van degenen die die leugencampagne hebben gevoerd helemaal geen Europa wil en dat achter deze schijnargumenten verbergen.
Polish[pl]
Twierdzenie, że jest zbyt mało demokracji uniemożliwiają nam jej szersze wykorzystanie, gdyż większość tych, którzy prowadzili kłamliwą kampanię nie chce Europy i przedstawia fałszywe argumenty, aby ukryć ten fakt.
Portuguese[pt]
São precisamente as reclamações de que temos pouca democracia que nos impedem de ter mais democracia, já que a maioria dos que lançaram uma campanha de mentiras não querem de modo algum a Europa e avançam com estes argumentos espúrios para ocultar esse facto.
Slovak[sk]
Tvrdenia, že máme príliš málo demokracie, je to, čo nám bráni mať viac demokracie, keďže väčšina tých, ktorí viedli kampaň lží, nechcú Európu v žiadnom prípade a predkladajú tieto falošné argumenty, aby túto skutočnosť utajili.
Slovenian[sl]
Trditve, da je naša demokracija prešibka, nam onemogočajo izboljšanje demokracije, saj si večina tistih, ki so izvajali kampanjo laži, sploh ne želi Evrope in pripravlja lažne argumente za prikritje tega dejstva.
Swedish[sv]
Det är påståendena om att vi har för lite demokrati som hindrar oss från att ha mer demokrati, eftersom majoriteten av de som har drivit lögnkampanjen inte vill ha EU alls och lägger fram dessa falska argument för att dölja detta faktum.