Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 29 Israels konge sagde til Joshafat: “Jeg vil forklæde mig og gå i kamp, men du kan tage dine kongelige klæder på.”
English[en]
+ 29 The king of Israel now said to Je·hoshʹa·phat: “I will disguise myself and will go into the battle, but you should put on your royal attire.”
Hindi[hi]
+ 29 इसराएल के राजा ने यहोशापात से कहा, “मैं अपना भेस बदलकर युद्ध में जाऊँगा, मगर तू अपने शाही कपड़े पहने रहना।”
Italian[it]
+ 29 Il re d’Israele disse a Giòsafat: “Per la battaglia io mi travestirò; tu invece indossa le tue vesti reali”.
Norwegian[nb]
+ 29 Israels konge sa nå til Jehọsjafat: «Jeg skal forkle meg og dra ut i kampen, men du bør ta på deg kongelige klær.»
Dutch[nl]
+ 29 De koning van Israël zei tegen Josafat: ‘Ik zal vermomd de strijd ingaan, maar jij moet je koninklijke gewaad aandoen.’
Portuguese[pt]
+ 29 O rei de Israel disse a Jeosafá: “Vou me disfarçar e entrar na batalha, mas você deve usar as suas vestes reais.”
Swedish[sv]
+ 29 Israels kung sa till Jehosạfat: ”Jag ska dra ut i striden förklädd, men du kan bära dina kungliga kläder.”
Tamil[ta]
+ 29 அப்போது யோசபாத்திடம் இஸ்ரவேலின் ராஜா, “நீங்கள் ராஜ உடையைப் போட்டுக்கொண்டு போர்க்களத்துக்கு வாருங்கள், நான் மாறுவேஷத்தில் வருகிறேன்” என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
29 Исраил патшасы Ахаб Йәһшәфәткә: «Мин сугыш кырына килеш-килбәтемне үзгәртеп чыгам, ә син үзеңнең патша киемеңне киеп чык»,— диде.
Ukrainian[uk]
+ 29 Цар Ізра́їля сказав Йосафа́ту: «Я піду в бій переодягненим, а ти йди у своїх царських шатах».