Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلميني عندما تكونين على استعداد للحصول على الشيء الحقيقي
Bulgarian[bg]
Кажи ми, когато си готова за истинско.
Czech[cs]
Dej vědět, jakmile budeš na realitu připravena.
Greek[el]
Πες μου όταν θα είσαι έτοιμη για το πραγματικό.
English[en]
Let me know when you're ready for the real thing.
Spanish[es]
Avísame cuando estés lista para la cosa real.
Croatian[hr]
( ♪ ) Javite mi kada ste spremni za pravu stvar.
Italian[it]
Fammi sapere quando sarai pronta per trasformarlo in realta'.
Dutch[nl]
Laat me weten als je klaar bent voor het echte werk.
Polish[pl]
Daj znać, gdy będziesz gotowa na prawdziwe.
Portuguese[pt]
Quando você estiver preparada me diga.
Romanian[ro]
Anunţă-mă când eşti gata pentru un lucru pe bune.
Russian[ru]
Скажи, когда будешь готова к настоящему.
Slovak[sk]
Daj mi vedieť, keď budeš pripravená na skutočné.
Serbian[sr]
Javi mi kada budeš spremna za pravu stvar.