Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е Гидеън да си докара претенциозният задник тук, защото ще ти сритам твоя, чак до Северния полюс.
Czech[cs]
No, tak by sem Gideon měl přifařit tu svojí snobskou prdel, protože já teď tu tvojí odkopnu až na dalekej sever.
Danish[da]
Gideon må hellere få sin røv herop og jeg sparker din ud af det hvide nord.
Greek[el]
Τότε ο Γκίντεον καλύτερα να φέρει εδώ πάνω τον κώλο του, γιατί πρόκειται να σε πετάξω έξω από το Μεγάλο Βόρειο Λευκό.
English[en]
Well, then Gideon best get his pretentious ass up here because I'm about to kick yours out of the Great White North.
Spanish[es]
Será mejor que Gideon muestre la cara aquí... porque estoy a punto de hacer trizas la tuya.
Estonian[et]
Gideon võib oma ülbe perse siia vedada, kuna sinu kupatan ma Kanadast minema.
Finnish[fi]
No, sitten Gideonin on parempi raahata mahtaileva ahterinsa tänne koska sinun ahterisi saa kohta ilmalennon ulos kanukkilasta.
French[fr]
Dis à Gideon de ramener son petit cul prétentieux ici parce que je m'apprête à renvoyer le tien du Grand Nord.
Hebrew[he]
טוב, אז כדאי שגידעון יזיז את התחת שלו הנה כי אני עומדת לבעוט בשלך אל מחוץ לצפון הלבן.
Hungarian[hu]
Akkor Gideon tolja ide a nagy pofáját, mert a tiédből egy perc múlva nem sok marad!
Indonesian[id]
Nah, maka Gideon terbaik mendapatkan pantat sok nya di sini karena aku akan menendang Anda keluar dari Great White Utara.
Italian[it]
Allora, e'meglio che Gideon porti quassu'il suo culo pretenzioso, perche'sto per sbattere fuori a calci i vostri, dal Canada.
Dutch[nl]
Dan moet die pretentieuze Gideon maar hier komen omdat ik jou zo de grens over trap.
Polish[pl]
Więc niech Gideon ruszy tu swoją pretensjonalną dupę, bo twoją zamierzam wykopać w śniegi północy.
Portuguese[pt]
Então é melhor Gideon mostrar o rabo arrogante por aqui porque estou prestes a chutar o seu para longe do Canadá!
Romanian[ro]
Gideon ar face bine să-şi aducă fundul pretenţios aici, pentru că sunt pe cale să-l lovesc pe al tău din marele alb de nord.
Russian[ru]
Тогда пусть Гидеон тащит сюда свой высокомерный зад, потому что твой сейчас улетит за полярный круг.
Swedish[sv]
Då får Gideon ta sitt prettoarsle hit för jag kommer att sparka ditt arsle hela vägen till det stora vita i norr!
Turkish[tr]
Gideon, o kendini beğenmiş kıçını kaldırıp gelse iyi eder yoksa dışarı kıçına tekmeyi basarım.
Vietnamese[vi]
Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.