Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ženy se snad spíše zajímají o to, zda ještě budou elektrické sporáky, elektrické pračky a podobné domácí zařízení.
Danish[da]
Kvinder er måske mere optaget af om der vil være sådanne bekvemmeligheder som elektriske ovne, elektriske vaskemaskiner og lignende brugsgenstande til rådighed.
German[de]
Frauen mögen sich eher dafür interessieren, ob es noch elektrische Ofen, elektrische Waschmaschinen und ähnliche Haushaltsgeräte geben wird.
Greek[el]
Μεταξύ των γυναικών που ερωτούν μπορεί να υπάρχη περισσότερο ενδιαφέρον για το αν θα υπάρχουν στη διάθεσι των ευκολίες όπως είναι οι ηλεκτρικές κουζίνες, τα ηλεκτρικά πλυντήρια και άλλα παρόμοια μέσα.
English[en]
Among feminine questioners there may be more concern as to whether such conveniences as electric stoves, electric washing machines and similar devices will be available.
Spanish[es]
Entre las inquiridoras quizás haya más interés en cuanto a si comodidades como estufas eléctricas, lavadoras eléctricas y aparatos similares estarán disponibles.
Finnish[fi]
Naispuolisten kysyjien joukossa saattaa olla enemmän kiinnostusta siihen, onko siellä saatavissa sellaisia mukavuuksia kuin sähköliesiä, -pesukoneita ja muita samankaltaisia kojeita.
French[fr]
Quant aux femmes, elles s’inquiètent peut-être de savoir s’il y aura des cuisinières électriques, des machines à laver et d’autres appareils ménagers.
Italian[it]
Le donne si preoccuperanno maggiormente di sapere se ci saranno comodità come cucine elettriche, lavatrici elettriche e simili apparecchi.
Japanese[ja]
女性であれば,そういうことよりも,電気レンジや電気洗濯機その他同類の便利な設備が入手できるかどうかを心配する向きがあるかもしれません。
Korean[ko]
여자들 가운데는, 전기 ‘스토브’, 전기 세탁기, 기타 편리한 기구들이 있을 것인가에 보다 관심이 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Kvinner er kanskje mer opptatt av hvorvidt det vil finnes slike bekvemmeligheter som elektriske komfyrer, elektriske vaskemaskiner og lignende.
Dutch[nl]
Vrouwelijke vragenstellers bekommeren zich er misschien meer om of er gemakken als elektrische fornuizen, elektrische wasmachines en dergelijke beschikbaar zullen zijn.
Polish[pl]
Kobiety zazwyczaj bardziej ciekawi, czy będą dostępne takie urządzenia, jak: kuchenki elektryczne, pralki i podobne udogodnienia techniczne.
Portuguese[pt]
Entre as indagadoras femininas, talvez haja mais preocupação com a disponibilidade de conveniências tais como fogões elétricos, máquinas de lavar elétricas e outros aparelhos similares.
Swedish[sv]
Kvinnor som ställer frågor kan ha större intresse av om sådana bekvämligheter som elektriska spisar, elektriska tvättmaskiner och liknande saker kommer att finnas tillgängliga.