Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не изглеждам добре сега.
English[en]
I can't really look cool right now.
Spanish[es]
No me puedo ver sexy por ahora
Finnish[fi]
Tällä hetkellä on aika vaikea näyttää kovinkaan coolilta.
French[fr]
Je peux pas avoir l'air cool, maintenant.
Hungarian[hu]
Most nem nézhetek ki valami faszán.
Italian[it]
Non sembro di certo un gran figo ora.
Macedonian[mk]
Сега не можам да изгледам кул.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se cool ut nå.
Dutch[nl]
Ik kan nu echt niet stoer doen.
Polish[pl]
Na pewno nie wyglądam teraz cool.
Portuguese[pt]
Eu realmente não consigo parecer foda agora.
Slovenian[sl]
Zdaj res ne morem zgledati kul.
Serbian[sr]
Sigurno ne izgledam kul.
Swedish[sv]
Jag kan inte se cool ut nu.