Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА НОВИ ГЕОФИЗИЧНИ ДАННИ ЗА МНОЖЕСТВО НЕФТЕНИ И МИННОДОБИВНИ ДРУЖЕСТВА — ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ“
Czech[cs]
„NABÍDKOVÉ ŘÍZENÍ PRO SBĚR NOVÝCH GEOFYZIKÁLNÍCH ÚDAJŮ PRO VÍCE ROPNÝCH A TĚŽEBNÍCH SPOLEČNOSTÍ – NEOTVÍRAT“
German[de]
„PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA — NE OTVARATI“ (Ausschreibung zur Erhebung neuer geophysischer Daten für verschiedene Öl- und Bergbauunternehmen — Nicht öffnen).
Greek[el]
«PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI» (ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΝΕΩΝ ΓΕΩΦΥΣΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΠΟΛΥΑΡΙΘΜΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗΣ — ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ)
English[en]
‘TENDER FOR THE COLLECTION OF NEW GEOPHYSICAL DATA FOR MULTIPLE OIL AND MINING COMPANIES — DO NOT OPEN’
Spanish[es]
«OFERTA PARA LA RECOPILACIÓN DE NUEVOS DATOS GEOFÍSICOS PARA VARIAS ENTIDADES DEL SECTOR DEL PETRÓLEO Y LA MINERÍA. NO DEBE ABRIRSE»
Estonian[et]
„PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI“ (PAKKUMUSKUTSE MITME NAFTA- JA KAEVANDUSETTEVÕTJA JAOKS ETTENÄHTUD UUTE GEOFÜÜSIKALISTE ANDMETE KOGUMISEKS – MITTE AVADA)
Finnish[fi]
”PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA – NE OTVARATI” (uusien geofysikaalisten tietojen keruuta koskeva tarjouskilpailu öljy- ja kaivosyhtiöille – ei saa avata)
French[fr]
«PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI» (SOUMISSION POUR LA COLLECTE DE NOUVELLES DONNÉES GÉOPHYSIQUES POUR PLUSIEURS ENTITÉS DU SECTEUR PÉTROLIER — NE PAS OUVRIR);
Croatian[hr]
„PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI”
Hungarian[hu]
„ÚJ GEOFIZIKAI ADATOK GYŰJTÉSÉRE IRÁNYULÓ AJÁNLAT TÖBB OLAJ- ÉS BÁNYAVÁLLALAT RÉSZÉRE – NE NYISSA KI!”
Italian[it]
«PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI» [Gara per la raccolta di nuovi dati geofisici per diverse società petrolifere e minerarie — Non aprire]
Latvian[lv]
“TENDER FOR THE COLLECTION OF NEW GEOPHYSICAL DATA FOR MULTIPLE OIL AND MINING COMPANIES – DO NOT OPEN” (piedāvājums ģeofizikālo datu vākšanai dažādiem naftas un kalnrūpniecības uzņēmumiem – neatvērt)
Maltese[mt]
“PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA — NE OTVARATI” (OFFERTA GĦALL-ĠBIR TA' DATA ĠEOFIŻIKA ĠDIDA GĦAL BOSTA KUMPANIJI TAŻ-ŻEJT U TAX-XOGĦOL TAL-MINJIERI - TIFTAĦX)
Dutch[nl]
„INSCHRIJVING VOOR DE VERZAMELING VAN NIEUWE GEOFYSISCHE GEGEVENS VOOR MEERDERE OLIE- EN MIJNBOUWBEDRIJVEN — NIET OPENEN”
Polish[pl]
„OFERTA NA GROMADZENIE NOWYCH DANYCH GEOFIZYCZNYCH DLA WIELU PODMIOTÓW GÓRNICTWA NAFTOWEGO – NIE OTWIERAĆ”
Romanian[ro]
„PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA – NE OTVARATI” (Licitație pentru colectarea de noi date geofizice pentru companii petroliere și miniere multiple - a nu se deschide)
Slovak[sk]
„VÝZVA NA ZBER NOVÝCH GEOFYZIKÁLNYCH ÚDAJOV PRE RÔZNE ROPNÉ A ŤAŽOBNÉ SPOLOČNOSTI – NEOTVÁRAŤ“,
Slovenian[sl]
„PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI“
Swedish[sv]
”PONUDA ZA PRIKUPLJANJE NOVIH GEOFIZIČKIH PODATAKA ZA VIŠE NAFTNO-RUDARSKIH SUBJEKATA - NE OTVARATI” (ANBUDSFÖRFARANDE FÖR INSAMLING AV NYA GEOFYSISKA DATA FÖR FLERA OLJE- OCH GRUVFÖRETAG – FÅR EJ ÖPPNAS),