Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig taler en interesseafvejning for en hurtig paabegyndelse af arbejdet, idet der opstaar en fare for den offentlige sundhed, naar fast affald ikke laengere kan bortskaffes paa tilfredsstillende maade .
German[de]
Schließlich spreche die Abwägung der streitigen Interessen zugunsten eines schnellen Beginns dieser Arbeiten angesichts der Belange der Gesundheit, die auf dem Spiel stuenden, wenn die festen Abfälle nicht mehr in befriedigender Weise beseitigt werden könnten .
Greek[el]
Τέλος, η στάθμιση των επιδίκων συμφερόντων βαρύνει υπέρ της ταχείας ενάρξεως αυτών των εργασιών, ενόψει του συμφέροντος της δημοσίας υγείας η οποία κινδυνεύει όταν το άδειασμα των στερεών αποβλήτων δεν μπορεί πλέον να γίνει κατά τρόπο ικανοποιητικό.
English[en]
Finally, the balance of interests tilts in favour of having a rapid start made on the works, given the public health interests at stake when solid refuse can no longer be satisfactorily disposed of .
Spanish[es]
Por último, aduce, la balanza de los intereses en juego se inclina a favor de un rápido comienzo de los trabajos ante el peligro que corre la salud pública en el supuesto de que no se puedan evacuar los residuos sólidos de manera satisfactoria.
French[fr]
ENFIN, LA BALANCE DES INTERETS EN CAUSE PENCHERAIT EN FAVEUR D' UN COMMENCEMENT RAPIDE DE CES TRAVAUX, VU L' INTERET DE LA SANTE PUBLIQUE QUI SERAIT EN JEU LORSQUE LES DECHETS SOLIDES NE PEUVENT PLUS ETRE EVACUES DE FACON SATISFAISANTE .
Italian[it]
Infine, la bilancia degli interessi in gioco penderebbe dalla parte della necessità di dare sollecitamente inizio ai lavori suddetti, dato il pericolo che la sanità pubblica correrebbe qualora i rifiuti solidi non possano più essere smaltiti adeguatamente .
Dutch[nl]
Bij het afwegen van de betrokken belangen ten slotte zou de balans doorslaan ten gunste van een spoedig begin van de werken, omdat de volksgezondheid in gevaar zou komen wanneer het vaste afval niet meer op bevredigende wijze kan worden verwijderd .
Portuguese[pt]
Finalmente, a balança dos interesses em causa penderia em favor do início rápido desses trabalhos, em virtude de um interesse de saúde pública estar em jogo pelo facto de o lixo não poder ser evacuado de forma satisfatória.