Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفصيلة الوحيدة مع سم الشك في الشفرة الوراثية لدينا
Bulgarian[bg]
Единственият, носещ в генома си токсина на съмнението в себе си.
Czech[cs]
Jediný druh s jedem sebepochybnosti vepsaným do genetického kódu.
Danish[da]
Den eneste art, der har den giftige tvivl på sig selv kodet ind i dna'et.
German[de]
Die einzige, der das Gift des Selbstzweifels in den genetischen Code hineingeschrieben wurde.
Greek[el]
Το μόνο είδος με την τοξίνη της αμφισβήτησης γραμμένη στο DNA του.
English[en]
The only species with the toxin of self-doubt written into our genetic code.
Spanish[es]
La única especie con la toxina de la duda inscrita en nuestro código genético.
Estonian[et]
Oleme ainus liik, kelle geneetilisse koodi on sisse kirjutatud kahtlemine iseeneses.
French[fr]
La toxine du doute de soi est inscrite dans son code génétique.
Hebrew[he]
הגזע היחיד שרעלן הספק העצמי טבוע בקוד הגנטי שלנו.
Croatian[hr]
Jedina vrsta s otrovom sumnje u sebe zapisanim u naš genetski kod.
Hungarian[hu]
Az egyetlen faj, amelynek a genetikai kódjába van írva az önbizalomhiány mérge.
Indonesian[id]
Satu-satunya spesies dengan toksin keraguan diri ditulis ke dalam kode genetik kita.
Italian[it]
L'unica specie con la tossina del dubbio scritta nel nostro codice genetico.
Japanese[ja]
自己 疑惑 と い う 毒 を 持 つ 唯一 の 種 遺伝 子 記号 に そう 書き込 ま れ て い る
Malay[ms]
Satunya spesis dengan toksin rasa ragu diri tertulis dalam kod genetik kita.
Norwegian[nb]
Bare mennesket har tvil på seg selv kodet inn i DNA-et.
Dutch[nl]
De enige soort die twijfel aan zichzelf in haar genen heeft.
Polish[pl]
Jedynym gatunkiem, w którego genach zasiano ziarno zwątpienia.
Portuguese[pt]
A única espécie com a toxina da auto-dúvida escrita no código genético.
Romanian[ro]
Singura specie cu toxina de auto-îndoială Înscrise în codul nostru genetic.
Russian[ru]
Единственный вид с генетическим токсином неуверенности в себе.
Slovenian[sl]
Edina vrsta, ki strup dvoma o sebi nosi zapisanega v genih.
Serbian[sr]
Jedina vrsta s toksinom sumnje u sebe zapisanim u svoj genski kod.
Swedish[sv]
Den enda arten med det giftiga självtvivlet inprogrammerat i vår genetiska kod.