Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло обаче изглеждаше, че Тайван е най-подходящата държава аналог.
Czech[cs]
Ukázalo se však, že po celkovém zvážení je nejvhodnější srovnatelnou zemí Tchaj-wan.
Danish[da]
Det fremgik dog, at Taiwan var det mest egnede referenceland.
German[de]
Dennoch zeigte sich, dass unter dem Strich Taiwan das geeignetste Vergleichsland war.
Greek[el]
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι, τελικά, η Ταϊβάν ήταν η πιο κατάλληλη ανάλογη χώρα.
English[en]
However, it appeared that on balance, Taiwan was the most suitable analogue country.
Spanish[es]
No obstante, Taiwán resultó globalmente el país análogo más adecuado.
Estonian[et]
Sellegipoolest leiti Taiwan olevat võrdlusriigina sobivam.
Finnish[fi]
Näytti kuitenkin, että Taiwan on kaiken kaikkiaan sopivampi valinta vertailumaaksi.
French[fr]
Néanmoins, il est apparu qu’entre ces deux pays, Taïwan était le pays analogue le plus adapté.
Croatian[hr]
Međutim činilo se da je u cjelini Tajvan najprimjerenija analogna zemlja.
Hungarian[hu]
Mindent összevetve úgy tűnt azonban, hogy Tajvan a legmegfelelőbb analóg ország.
Italian[it]
Taiwan è tuttavia risultata, tutto sommato, il paese di riferimento più adatto.
Lithuanian[lt]
Tačiau įvertinus viską, paaiškėjo, kad tinkamiausia panaši šalis yra Taivanas.
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka kopumā Taivāna bija vispiemērotākā analogā valsts.
Maltese[mt]
Madankollu, meta ġew imqabbla deher li t-Tajwan kien il-pajjiż analogu l-iżjed adatt.
Dutch[nl]
Taiwan bleek echter al met al het meest geschikte referentieland te zijn.
Polish[pl]
Okazało się jednak, że w ogólnym bilansie Tajwan jest najbardziej odpowiednim państwem analogicznym.
Portuguese[pt]
No entanto, verificou-se que, no fim de contas, Taiwan era o país análogo mais adequado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-a constatat că, în ansamblu, Taiwanul este cea mai adecvată țară analogă.
Slovak[sk]
Ukázalo sa však, že po celkovom posúdení je najvhodnejšou analogickou krajinou Taiwan.
Slovenian[sl]
Vendar se je zdelo, da je v celoti gledano Tajvan najustreznejša primerljiva država.
Swedish[sv]
Det framgick dock att Taiwan sammantaget var det lämpligaste jämförbara landet.