Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přikrývky, záclony, ochranné povlaky na polštáře, povlaky na židle, damašek (tkanina), portiéry (závěsy), koupelnové textilie, stolní prádlo, přehozy na postele, povlaky na matrace, povlaky na polštáře, přikrývky včetně přehozů přes postele, cestovní přikrývky, běhouny na stůl (pokrývky na stůl), ložní přikrývky a pokrývky, závěsy do sprchy, tkaniny pro čalouníky, textilní tapety
Danish[da]
Tæpper, gardiner, pudebetræk, stolebetræk, damask, dørforhæng, badelinned, bordlinned, sengetæpper, madrasbetræk, pudevår, vattæpper, rejsetæpper, bordløbere, sengetæpper, badeforhæng, møbelstoffer, vægdraperier af tekstil
German[de]
Decken, Vorhänge, Kissenbezüge, Stuhlbezüge, Damast, Türvorhänge, Badwäsche, Tischwäsche, Bettdecken, Matratzenüberzüge, Kopfkissenbezüge, Steppdecken, Reisedecken, Tischläufer, Bettdecken, Duschvorhänge, Möbelstoffe, Textiltapeten
Greek[el]
Κουβέρτες, κουρτίνες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα για καρέκλες, δαμασκηνό ύφασμα, κουρτίνες για πόρτες, λευκά είδη μπάνιου, λευκά είδη για το τραπέζι, κλινοσκεπάσματα, καλύμματα στρώματος, μαξιλαροθήκες, παπλώματα, κουβέρτες ταξιδίου, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, κουβέρτες κρεβατιού, κουρτίνες για το ντους, υφάσματα ταπετσαρίας, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα
English[en]
Blankets, curtains, cushion covers, chair covers, damask, door curtains, bath linen, table linen, bed covers, mattress covers, pillow cases, quilts, travelling rugs, table runners, bed blankets, shower curtains, upholstery fabrics, wall hangings of textile
Spanish[es]
Mantas, cortinas, fundas de cojines, fundas de sillas, damasco, cortinas de puertas, toallas de baño, ropa de mesa, colchas de cama, fundas de colchones, fundas de almohada, colchas, mantas de viaje, centros de mesa, mantas de cama, cortinas de ducha, tejidos para tapizar muebles, tapizados murales de materias textiles
Estonian[et]
Tekid, kardinad, diivanipadjakatted, toolikatted, damast, uksekardinad, vannilinad, laudlinad, voodikatted, madratsikatted, padjapüürid, vatitekid, pleedid, linikud, vooditekid, dušikardinad, mööbliriie, tekstiiltapeedid
Finnish[fi]
Huovat, verhot, tyynynpäälliset, tuolinpäälliset, damasti, oviverhot, kylpyhuonetekstiilit, pöytätekstiilit, sängynpeitteet, patjanpäälliset, tyynyliinat, täkit, matkahuovat, kaitaliinat, peitot, suihkuverhot, verhoilukankaat, kankaiset seinäverhoilut
French[fr]
Couvertures, rideaux, housses pour coussins, housses de chaises, damas, rideaux de portes, linge de bain, linge de table, dessus de lit, housses de matelas, taies d'oreillers, couvre-pieds, plaids, chemins de table, couvertures de lit, rideaux de douche, tissus d'ameublement, teintures murales en textile
Hungarian[hu]
Takarók, függönyök, párnahuzatok, székterítők, damaszt, ajtófüggönyök, fürdőlepedő, asztalterítők, ágyterítők, matrachuzatok, vánkoshuzatok, ágytakarók, úti pokrócok, asztali futók, ágytakarók, zuhanyfüggönyök, bútorszövetek, falikárpitok textilből
Italian[it]
Coperte, tende, fodere per cuscini, fodere per sedie, damasco, tende per porte, biancheria da bagno, biancheria da tavola, coperte da letto, fodere per materassi, federe per guanciali, trapunte, coperte da viaggio, striscia da tavola, coperte da letto, tende per la doccia, tessuti d'arredamento, parati murali in materie tessili
Lithuanian[lt]
Antklodės, užuolaidos, pagalvėlių užtiesalai, kėdžių užtiesalai, damastas, portjeros, vonios audiniai, staltiesės, lovatiesės, čiužinių užvalkalai, pagalvių užvalkaliukai, dygsniuotos antklodės, kelioniniai pledai, stalo takeliai, antklodės, dušo užuolaidėlės, baldų gobelenai, tekstiliniai sienų apmušalai
Latvian[lv]
Segas, aizkari, dīvānspilvenu pārvalki, krēslu pārklāji, damasts, portjeras (aizkari), tekstilizstrādājumi vannai, galda klāšanas izstrādājumi, gultu pārklāji, matraču pārklāji, spilvendrānas, vatētās segas, ceļojumu grīdsegas, galda sedziņas (garenas), gultas segas, dušas aizkari, polsterējuma maretiāls, tekstila drapērijas
Maltese[mt]
Kutri, purtieri, għata għall-kuxxini, għata għas-siġġijiet, damask, purtieri għall-fetħiet tal-bibien, bjankerija għall-kamra tal-banju, bjankerija għall-mejda, għata għas-sodda, għata għas-saqqijiet, investi għall-imħaded, kwilts, raggs għar-riġlejn għall-ivvjaġġar, tvalji twal għall-mejda, kutri għas-sodda, purtieri tad-doċċa, drappijiet għat-tapizzerija, materjali tat-tessuti għad-dendil mal-ħitan
Dutch[nl]
Dekens, gordijnen, kussenomtrekken, hoezen voor stoelen, damast, deurgordijnen, badlinnen, tafellinnen, dekens, matrasbeschermers, kussenslopen of -tijken, dekbedden, reisdekens, tafellopers, beddendekens, douchegordijnen, meubelstoffen, wandbekleding van textiel
Polish[pl]
Koce, zasłony, poszewki na poduszki, pokrowce na krzesła, adamaszek, kotary na drzwi, bielizna kąpielowa, bielizna stołowa, kapy na łóżka, pokrowce na materace, poszewki, narzuty pikowane, pledy podróżne, bieżniki stołowe, koce na łóżka, zasłony do natrysków, tkaniny obiciowe, obicia ścienne z materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Cobertores, cortinados, capas para almofadas, capas para cadeiras, damasco, reposteiros (cortinados), roupa de banho, roupa de mesa, cobertas de cama, capas para colchões, fronhas de almofadas, colchas, mantas de viagem, toalhas de centro de mesa, cobertores de cama, cortinas de duche, tecidos de estofos, tapeçarias murais em matérias têxteis
Slovak[sk]
Prikrývky, závesy, obliečky na vankúše, povlaky na stoličku, damašk (tkanina), dverové závesy, kúpeľové textílie, prestieranie, posteľné prikrývky, pokrývky na matrace, obliečky na vankúše, paplóny, cestovné prikrývky, behúne na stôl, prikrývky na posteľ, sprchové závesy, čalúnické látky, textilné stenové čalúny
Slovenian[sl]
Odeje, zavese, prevleke za blazine, prevleke za stole, damast, zavese za vrata, kopalniško perilo, namizno perilo, pregrinjala za postelje, prevleke za žimnice, prevleke za vzglavnike, prešite odeje, potovalne odeje, dolgi namizni prti, posteljne odeje, zavese za prho, tapetniški materiali, stenske tapiserije iz blaga
Swedish[sv]
Filtar, gardiner, kuddöverdrag, överdrag för stolar, damast, dörrförhängen, badlinne, bordslinne, sängtäcken, madrassöverdrag, örngott, sängtäcken, reseplädar, bordlöpare, sängfiltar, duschdraperier, möbeltyger, väggbeklädnader av textil