Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е бил вземане на този шум нарочно.
Bangla[bn]
নিশ্চই কোন উদ্দেশ্যে ও শব্দ করেছে ।
Czech[cs]
Ten randál dělal pravděpodobně schválně.
German[de]
Er hat absichtlich Krach gemacht.
Greek[el]
Ήταν πιθανώς κάνει όλους αυτούς τους θορύβους στο σκοπό.
English[en]
He was probably making all that noise on purpose.
Spanish[es]
Seguro que ha hecho tanto ruido adrede.
Estonian[et]
Ta tegi arvatavasti kogu seda lärmi meelega.
French[fr]
Il faisait peut-être autant de bruit exprès.
Hebrew[he]
הוא בטח היה עושה את כל מה ש הרעש בכוונה.
Croatian[hr]
Vjerojatno je namjerno stvarao buku.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy direkt csinált olyan nagy zajt.
Indonesian[id]
Mungkin dia sengaja membuat suara ribut.
Italian[it]
Avrà fatto tanto rumore di proposito.
Japanese[ja]
たぶん わざと 騒がし く し て い た
Malay[ms]
Mungkin dia sengaja buat bising.
Polish[pl]
Pewnie specjalnie hałasował.
Portuguese[pt]
Ele provavelmente estava a fazer aquele barulho de propósito.
Romanian[ro]
Probabil c-a fãcut zgomotul ãla intentionat.
Russian[ru]
Вероятно, он нарочно так шумел.
Slovak[sk]
Možno, že zámerne hluk.
Slovenian[sl]
Najbrž je namerno zganjal hrup.
Serbian[sr]
Namerno je pravio buku.
Turkish[tr]
O kadar çok sesi muhtemelen bilerek çıkartıyordu.
Vietnamese[vi]
Có khi nó cố ý tạo tiếng động.