Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هلا أكملتِ إعداد السلطة ؟
Bulgarian[bg]
Ще довършиш ли салатата?
Czech[cs]
Zlato, můžeš dodělat ten salát?
Danish[da]
Søde, kan du lave salaten færdig?
English[en]
Sweetie, can you finish making the salad?
Spanish[es]
Cariño, ¿puedes terminar de hacer la ensalada?
Estonian[et]
Kullake, kas sa võid salatit lõpetada?
Finnish[fi]
Kulta, voitko tehdä salaatin loppuun?
Hebrew[he]
מתוקה, תוכלי לסיים להכין את הסלט?
Hungarian[hu]
Édesem, befejeznéd a salátát?
Italian[it]
Tesoro, puoi finire di preparare l'insalata?
Dutch[nl]
Kun je de salade afmaken?
Polish[pl]
Kochanie, możesz dokończyć sałatkę?
Portuguese[pt]
Querida, pode terminar de preparar a salada?
Romanian[ro]
Scumpo, termini tu salata?
Russian[ru]
Дорогая, ты можешь дорезать салат?
Slovak[sk]
Zlatko, dokončíš ten šalát?
Thai[th]
ลูกรัก ช่วยทําสลัดให้เสร็จได้ไหม?
Turkish[tr]
Tatlım, salatayı sen yapar mısın?