Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
14 Някои хора се запознават с Божията истина посредством контакт с роднини, приятели, колеги или съседи.
Czech[cs]
14 Někteří lidé se seznámili s pravdou ve styku s příbuznými, přáteli, spolupracovníky, sousedy a za podobných okolností.
Danish[da]
14 Nogle lærer Guds sandhed at kende gennem slægtninge, venner, arbejdskammerater, naboer eller andre bekendte.
German[de]
14 Manche lernen Gottes Wahrheit durch Kontakte mit Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen oder Nachbarn kennen.
Greek[el]
14 Μερικοί μαθαίνουν την αλήθεια του Θεού γιατί έχουν επαφές με συγγενείς, φίλους, συνεργάτες, γείτονες, κλπ.
English[en]
14 Some are becoming acquainted with God’s truth because of contacts with relatives, friends, workmates, neighbors, and so forth.
Spanish[es]
14 Hay quienes están llegando a conocer la verdad de Dios al comunicarse con parientes, amistades, compañeros de trabajo, vecinos y otros.
Finnish[fi]
14 Jotkut oppivat tuntemaan Jumalan totuuden sukulaisten, ystävien, työtovereitten, naapureitten jne. välityksellä.
French[fr]
14 Plus d’un ont découvert la vérité sur Dieu par leurs contacts avec leurs parents, leurs amis, leurs collègues de travail, leurs voisins, etc.
Croatian[hr]
14 Neki saznaju za Božju istinu u doticaju s rođacima, prijateljima, kolegama na poslu, susjedima i slično.
Hungarian[hu]
14 Sokan úgy kerültek kapcsolatba az Isten igazságával, hogy rokonok, barátok, munkatársak, szomszédok, stb. beszéltek róla.
Italian[it]
14 Alcuni conoscono la verità di Dio a motivo dei loro contatti con parenti, amici, colleghi di lavoro, vicini e così via.
Japanese[ja]
14 親族,友人,同僚,隣人などとの接触を通して神の真理を知るようになっている人もいます。
Korean[ko]
14 친척, 친구, 직장 동료, 이웃 등과의 접촉 때문에 하나님의 진리를 알게 된 사람들도 있읍니다.
Norwegian[nb]
14 En god del lærer sannheten om Gud å kjenne gjennom slektninger, venner, arbeidskolleger og naboer.
Dutch[nl]
14 Sommigen leren Gods waarheid kennen door contacten met familieleden, vrienden, collega’s, buren, enzovoort.
Polish[pl]
14 Do niektórych osób prawda biblijna dociera za pośrednictwem krewnych, przyjaciół, kolegów z pracy, sąsiadów itp.
Portuguese[pt]
14 Alguns vêm a conhecer a verdade de Deus devido a contatos com parentes, amigos, colegas de trabalho, vizinhos, e outros.
Slovenian[sl]
14 Nekateri se seznanijo z resnico preko sorodnikov, prijateljev, delovnih tovarišev, sosedov in podobno.
Sranan Tongo[srn]
14 Son wan e leri na waarheid foe Gado foe a kontakti di den abi nanga famiriman, mati, sma nanga soema den e wroko makandra, birtisma, nanga so moro.
Swedish[sv]
14 Några blir bekanta med Guds sanning därför att de har kontakt med släktingar, vänner, arbetskamrater, grannar eller andra bekanta.
Turkish[tr]
14 Bazıları akrabalar, dostlar, iş arkadaşları, komşular ve benzeri kişilerden Tanrı’nın hakikatini öğrendiler.
Chinese[zh]
14 有些人由于与亲戚、朋友、同事、邻舍等所作的接触而得以认识上帝的真理。