Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاماً والى اليوم بالعمل حثيثياً على استخراج الحمض النووي من بقايا " النيدرثيلس " والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين
Bulgarian[bg]
За да отговори на този въпрос, моята изследователска група, от 25 години, работи върху начини за извличане на ДНК от останки на неандерталци и изчезнали животински видове на десетки хиляди години.
Catalan[ca]
I per començar a respondre aquestes preguntes, el meu grup de recerca -- des de fa més de 25 anys -- treballa en mètodes d'extracció d'ADN de restes de neandertals i animals extints que tenen desenes de milers d'anys.
Czech[cs]
Abychom mohli odpovídat na takové otázky, má výzkumná skupina již 25 let pracuje na metodách extrakce DNA z ostatků neandertálců a vyhynulých zvířat starých desítky tisíc let.
Danish[da]
For at svare på sådanne spørgsmål, har min researchgruppe -- i over 25 år nu -- arbejdet på metoder til ekstraktion af DNA fra knoglerester fra Neanderthalerne og uddøde dyr som er titusinder år gamle.
German[de]
Um solche Fragen beantworten zu können, arbeitet meine Forschungsgruppe jetzt seit über 25 Jahren daran, Methoden zu finden, um DNA aus Überresten von Neanderthalern und ausgestorbenen Tierarten zu gewinnen, die mehrere zehntausend Jahre alt sind.
Greek[el]
Για να ξεκινήσει να απαντά τέτοιες ερωτήσεις, η ερευνητική μου ομάδα --εδώ και 25 χρόνια-- ερευνά τη μεθοδολογία εξαγωγής DNA από κατάλοιπα του Νεάντερταλ και εξαφανισμένων ζώων τα οποία είναι δεκάδες χιλιάδων ετών.
English[en]
And to begin to answer such questions, my research group -- since over 25 years now -- works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.
Spanish[es]
Y para empezar a responder estas preguntas mi grupo de investigación -desde hace más de 25 años- trabaja en métodos de extracción de ADN en restos de neandertales y animales extintos que tienen decenas de miles de años.
Persian[fa]
و برای پاسخ دادن به چنین سوال هایی، گروه تحقیقاتی من- از بیش از 25 سال پیش تا کنون- روی متدهای استخراج DNA ها کار می کند از بقایای نئادرتال ها و جانوران منقرض شده که مربوط به ده ها هزار سال پیشند.
French[fr]
Et pour commencer à répondre à ces questions, mon groupe de recherche – depuis 25 ans maintenant -- travaille sur des méthodes d’extraction de l’ADN des restes des Neandertal et des animaux disparus qui datent de dizaines de milliers d’années.
Hebrew[he]
וכדי להתחיל לענות על שאלות כאלה, קבוצת המחקר שלי, מזה 25 שנה, עובדת על שיטות להפקת DNA משרידים של ניאנדרטלים וחיות שנכחדו שהם בני עשרות אלפי שנה.
Croatian[hr]
Kako bi mogli odgovoriti na takva pitanja, moja istraživačka skupina -- preko 25 godina -- radi na metodama za izdvajanje DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja koje su stare desetke tisuća godina.
Hungarian[hu]
Azért, hogy az ilyen kérdésekre elkezdjünk válaszolni, a kutatócsoportom -- most már több, mint 25 éve -- olyan módszereken dolgozik, hogy kivonjuk a DNS-t a Neander-völgyiek maradványaiból és olyan kihalt állatok maradványaiból, amelyek több tízezer évesek.
Indonesian[id]
Untuk mulai menjawab pertanyaan itu, tim riset saya -- sudah 25 tahun ini -- bekerja pada metode untuk mengekstrak DNA dari sisa-sisa Neanderthal dan hewan yang sudah punah yang berusia puluhan ribu tahun.
Italian[it]
Per dare una risposta a tali quesiti il mio gruppo di ricerca - ormai da 25 anni - lavora su sistemi di estrazione del DNA da fossili di Neanderthal e di animali estinti vecchi di decine di migliaia di anni.
Japanese[ja]
この疑問に答えようとして 私の研究チームは25年以上かけて ネアンデルタール人や 数万年前に絶滅した 動物の遺骸から DNAを抽出する方法を研究しています
Korean[ko]
이런 질문에 답하기 위해 저희 연구진은 지난 25년 이상동안 네안데르탈인과 멸종한지 수만년이 되는 동물들의 뼈에서 DNA를 추출하는 방법을 연구해 오고 있지요.
Latvian[lv]
Un lai sāktu atbildēt uz šāda veida jautājumiem, mana pētniecības grupa -- nu jau vairāk kā 25 gadus -- strādā pie metodēm, lai iegūtu DNS no neandertāliešu mirstīgajām atliekām un izmirušiem dzīvniekiem, kas ir desmitiem tūkstošu gadus veci.
Dutch[nl]
Om dergelijke vragen te beantwoorden werkt mijn onderzoeksgroep - sinds meer dan 25 jaar - aan methoden om DNA te extraheren van resten van Neanderthalers en uitgestorven dieren die tienduizenden jaren oud zijn.
Polish[pl]
I by zacząć odpowiadać na takie pytania, moja grupa badawcza - od przeszło 25 lat- pracuje nad metodami ekstrakcji DNA z pozostałości neandertalczyków i wymarłych zwierząt, które mają dziesiątki tysięcy lat.
Portuguese[pt]
E para começar a responder a essas perguntas, o meu grupo de investigação - há mais de 25 anos - trabalha em métodos de extracção de ADN de vestígios de Neandertais e animais extintos que têm dezenas de milhares de anos.
Romanian[ro]
Ca să începem să răspundem la astfel de întrebări, grupul meu de cercetare -- de 25 de ani -- lucrează la metode de a extrage ADN din rămășițe de neanderthalieni și de animale dispărute de zeci de mii de ani.
Russian[ru]
И чтобы начать отвечать на эти вопросы, моя исследовательская группа, которая уже 25 лет работает над методами выделения ДНК из остатков неандертальцев и вымерших животных, которым уже десятки тысяч лет.
Slovak[sk]
A aby sme začali hľadať odpovede na podobné otázky, moja výskumná skupina – už to je viac ako 25 rokov – pracuje na metódach extrakcie DNA zo zvyškov Neandertálcov a vyhynutých zvierat, ktoré sú staré niekoľko desiatok tisíc rokov.
Albanian[sq]
Dhe për t'i dhënë përgjigje pyetjeve të tilla, grupi im kërkimor--tashmë prej 25 vjetësh-- punon për metodologji të nxjerrjes së ADN-së prej mbetjeve të neandertalëve dhe kafshëve të zhdukura që janë dhjetëra mijëra vjeçare.
Serbian[sr]
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Swedish[sv]
Och för att börja besvara sådana frågor arbetar min forskningsgrupp -- nu sedan mer än 25 år -- på metoder att extrahera DNA från lämningar av neandertalare och utdöda djur som är tiotusentals år gamla.
Turkish[tr]
Bu gibi sorulara cevap vermeye başlamak için, benim araştırma grubum -- şu an 25 yıldan fazla süredir -- on binlerce yıl önce nesli tükenmiş hayvanların ve Neandertal kalıntılarının DNA'larını ayırma metodları üzerinde çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Và để bắt đầu trả lời những câu hỏi như vậy, nhóm nghiên cứu của tôi - gần 25 năm nay - đã tìm những biện pháp để tách ADN từ những di tích của người Neanderthal và những động vật đã tuyệt chủng khoảng mười ngàn năm tuổi.
Chinese[zh]
为了回答这些问题 我的研究组 从25年前 就一直在对从生活在几万年前的 穴居人以及古生物的 遗骸中提取其DNA的方法 进行研究