Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вземем 20 налични хапчета, сканираме предписаната бутилка, а после и фабричната бутилка.
Czech[cs]
Když vezmeme 20 tabletek ze skladu, naskenujete krabičku na předpis, abychom zaznamenali tabletky, a pak naskenujete krabičku ze skladu.
Greek[el]
Όταν παίρνουμε 20 χάπια από τη παρακαταθήκη, σκανάρουμε το φιαλίδιο συνταγής για να καταγράψουμε τα χάπια, και μετά σκανάρουμε το μπουκάλι παρακαταθήκης.
English[en]
When we take 20 pills out of stock, we scan the prescription bottle to log the pills, then scan the stock bottle.
Spanish[es]
Cuando tomamos 20 píldoras del lote escaneamos el frasco de la receta para registrar las píldoras luego escaneamos el frasco del lote.
Estonian[et]
Kui võtame varudest 20 tabletti, skannime purgi vöötkoodi ja siis oma varude vöötkoodi.
Hebrew[he]
כשאנחנו מוציאים עשרים כדורים אנחנו סורקים את בקבוק המרשם ואז סורקים את הבקבוק.
Croatian[hr]
Kada uzmemo 20 pilula sa skladišta, skeniramo bočice na recept, da zabilježimo pilule, ona skeniramo bočice na stanju.
Hungarian[hu]
Amikor kiveszünk 20 tablettát a készletből, leolvassuk a receptet, hogy hozzárendeljük a tablettákat, aztán leolvassuk a készlet vonalkódját.
Italian[it]
Quando esauriamo le 20 pillole, passiamo il lettore sulla bottiglia della prescrizione per registrare le pillole, e poi sulla bottiglia dello stock.
Dutch[nl]
Wanneer we 20 pillen uit de voorraad pakken, scannen we het medicijnenflesje om de pillen te boeken, en dan scannen we de voorraadpot.
Polish[pl]
Biorąc 20 tabletek z magazynu, skanujemy receptę, by wpisać do rejestru, potem skanujemy butelkę z zapasami.
Portuguese[pt]
Quando tiramos 20 pílulas do estoque, escaneamos o frasco da prescrição para registrar as pílulas, aí escaneamos o frasco do estoque.
Romanian[ro]
Când luăm 20 de pastile din stoc, înregistrăm reţeta ca să ştim numărul de pastile, apoi înregistrăm cât a rămas în stoc.
Russian[ru]
Когда мы берём со склада 20 таблеток для отпуска, мы сканируем пузырек, который отпустим, чтобы занести факт в журнал, а затем сканируем аптечную бутылку.
Slovak[sk]
Keď zoberieme 20 tabletiek zo skladu, naskenujeme krabičku na predpis, aby sme zaznamenali tabletky, a potom naskenujeme krabičku zo skladu.
Turkish[tr]
Stoktan 20 tane ilaç aldığımızda ilaçları kayıt altına almak için önce ilaç şişesini tararız sonra da stoktaki şişeyi tararız.
Chinese[zh]
当 我们 从 库里 出 20 片药 需要 扫描 处方药 瓶以 锁定 药片