Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لن تحب اي مكان آخر سيدي
Bulgarian[bg]
Вероятно няма да Ви се понравят другите хотели, сеньор.
Bosnian[bs]
Vjerojatno vam se drugi ne bi svidio.
Czech[cs]
Jinej by se vám asi nelíbil.
Greek[el]
Πιθαvώς τo άλλo δεv θα σας άρεσε και τόσo, κύριε.
English[en]
You probably wouldn't like that other place as much, senor.
Estonian[et]
See teine teile nii väga ei meeldiks, senjoor.
Persian[fa]
شما احتمالاً بقيه هتلهائي که رفتيد رو دوست نداشتيد ، اقا
Finnish[fi]
Et luultavasti pitäisi tuosta toisesta yhtä paljon, senor.
French[fr]
L'autre endroit vous plairait sans doute moins, señor.
Hebrew[he]
אתה בטח לא תאהב את האחרים, אדון.
Croatian[hr]
Ne bi vam se svidio.
Hungarian[hu]
Mert a másik valószínűleg nem tetszene annyira, señor.
Indonesian[id]
Anda mungkin tidak akan suka karena tempat lain penuh, senor.
Italian[it]
Quello è della concorrenza e questo è mio!
Macedonian[mk]
Највероватно другиот не би ви се допаднал.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റു ഹോട്ടലുകൾ ഇഷ്ടമായിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല സെന്യോർ.
Portuguese[pt]
Provavelmente não vai gostar muito daquele outro, senhor.
Romanian[ro]
Probabil nu v-ar placea asa mult alt loc domnule.
Slovenian[sl]
Drug vam ne bi bil všeč, senor.
Albanian[sq]
Me siguri se ndoj tjetër nuk do ju pëlqejë.
Serbian[sr]
Vjerojatno vam se drugi hotel ne bi tako svidio, gospodine.
Swedish[sv]
Du skulle nog inte tycka lika bra om det andra stället, señor.
Turkish[tr]
Muhtemelen öbür oteli beğenmezsiniz señor.