Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәгәазҭанаҵома шәара ари анаҩсгьы Иегова аус ицура, «ишьапқәа ахьиргыло аҭыԥ» ырҳаракуа?
Acoli[ach]
Tika itero ni obedo mot ma pire tek me medde ki tic kacel ki Jehovah i keto deyo i kom ‘kom laten tyene’?
Amharic[am]
እንዲሁም የይሖዋን ‘የእግር ማሳረፊያ’ በማስከበር ረገድ ከእሱ ጋር አብረህ መሥራትህን ለመቀጠል ትነሳሳለህ?
Arabic[ar]
وَهَلْ تُقَدِّرُ ٱمْتِيَازَ ٱلْعَمَلِ مَعَ يَهْوَهَ لِتَمْجِيدِ ‹مَوْضِعِ قَدَمَيْهِ›؟
Aymara[ay]
¿Aka Oraqen Jehová Diosan sutip jachʼañchasiñapatak chʼamachasisktanti?
Azerbaijani[az]
Məgər bu şərəf səni təşviq etmir ki, Yehovanın ayağı üçün olan yeri ehtişamlı etmək işində bundan sonra da Onunla birgə çalışasan?
Batak Toba[bbc]
Diargai hamu do hak na sumurung gabe pangula ni Debata laho pabadiahon goarNa di tano on?
Baoulé[bci]
E kunndɛ kɛ e nin Zoova é dí junman naan i sua m’ɔ ti i ‘ja takatakawlɛ’n’ ɲan ɲrun titi?
Central Bikol[bcl]
Napapahiro ka daw kaiyan na padagos na gumibo kaiba ni Jehova sa pagpapamuraway sa ‘lugar kan saiyang bitis’?
Bemba[bem]
Bushe mumona ukuti lishuko ukutwalilila ukubombela pamo na Yehova mu mulimo wa kulenga ‘icifulo ca makasa yakwe’ ukuba icacindama?
Bulgarian[bg]
Подбуден ли си да продължаваш да сътрудничиш на Йехова в прославянето на ‘мястото под краката му’?
Bislama[bi]
Yu yu glad long nambawan janis blong wok wetem Jehova, blong leftemap nem blong hem long wol?
Bangla[bn]
আপনি কি পৃথিবীতে যিহোবার গৌরব নিয়ে আসার জন্য তাঁর সঙ্গে কাজ করার বিশেষ সুযোগকে মূল্যবান বলে গণ্য করেন?
Catalan[ca]
No et mou això a continuar treballant amb Jehovà per glorificar-lo aquí a la Terra?
Cebuano[ceb]
Nagpalihok ba kini kanimo sa pagpadayon sa pagtabang kang Jehova sa paghimaya o pagpatahom sa ‘dapit sa iyang mga tiil’?
Chokwe[cjk]
Shina wakuwahilila ha kukalakala ni Yehova ni kusolola uhenya wenyi hano hashi?
Czech[cs]
Motivuje tě to, abys Jehovu dál chválil?
Chuvash[cv]
Ҫакӑ сире малашне те Иеговӑпа пӗрле ӗҫлесе унӑн «ура саккине» мухтава кӑларма хавхалантармасть-и?
Danish[da]
Føler du dig motiveret til fortsat at arbejde sammen med Jehova om at herliggøre ‘hans fødders sted’?
German[de]
Fühlst du dich angespornt, weiterhin mit Jehova zusammenzuarbeiten und „die Stätte seiner Füße“ zu verherrlichen?
Efik[efi]
Ndi esịt enem fi nditiene nnọ Jehovah Abasi ubọn̄ ke isọn̄ emi?
Greek[el]
Σας υποκινεί αυτό να συνεχίσετε να συνεργάζεστε με τον Ιεχωβά για την ενδόξαση του “τόπου των ποδιών του”;
English[en]
Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying ‘the place for his feet’?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de que puede contribuir a que el banquillo donde descansan los pies de Jehová sea aún más glorioso?
Estonian[et]
Kas see ajendab sind jätkama koostööd Jehoovaga, et austada tema „jalgade aset”?
Persian[fa]
آیا افتخار والای همکاری با یَهُوَه، شما را بر آن میدارد که همچنان او را بر زمین جلال دهید؟
Finnish[fi]
Haluatko työskennellä edelleen Jehovan kanssa kunnian tuottamiseksi hänen ”jalkojensa sijalle”?
Fijian[fj]
Vakacava, e uqeti iko qo mo cakacaka vata tiko ga kei Jiova ena kena vakalagilagi na ‘itutuniyavana’?
French[fr]
Te sens- tu poussé à continuer de participer avec Jéhovah à la glorification du « lieu de [s]es pieds » ?
Gilbertese[gil]
E anaaki nanom bwa ko na waakina am mwakuri ma Iehova ni kamimitonga ‘nneni waena’?
Guarani[gn]
¿Amombaʼépa pe priviléhio ikatu haguére ambotuicha Jehovápe?”.
Gun[guw]
Be a ma yin whinwhàn nado to azọ́nwa hẹ Jehovah bo to gigopana ‘otẹn afọ etọn tọn’ zọnmii ya?
Hausa[ha]
Kana nuna godiya saboda gatan yin aiki tare da Jehobah da kuma ɗaukaka shi a ‘matashin sawunsa,’ wato a duniya?
Hebrew[he]
האם בוער בך הרצון להמשיך לעבוד עם יהוה כדי להסב כבוד ל’מקום רגליו’?
Hindi[hi]
क्या आपका दिल आपको उभारता है कि आप लगातार यहोवा के साथ काम करते रहें, जिससे धरती पर उसकी महिमा हो?
Hiligaynon[hil]
Napahulag ka bala nga magpadayon sa pagpangabudlay upod kay Jehova para himayaon ‘ang duog sang iya tiilan’?
Hiri Motu[ho]
Unai ese oi ia hagoadaia, Iehova ida oi gaukara noho bona ena ‘aena gabuna’ oi hahairaia totona, a?
Croatian[hr]
Cijeniš li to što možeš surađivati s Jehovom i doprinositi tome da se njegovo ime slavi po cijeloj Zemlji?
Haitian[ht]
Èske w santi w vle kontinye travay ak Jewova pou w fè ‘kote l met pye l la’ jwenn glwa?
Hungarian[hu]
Értékeled, hogy ezáltal hozzájárulhatsz ahhoz, hogy Jehova megdicsőítse a „lábzsámolyát”?
Armenian[hy]
Մղվո՞ւմ ես շարունակելու համագործակցել Եհովայի հետ «իր ոտքերի տեղը» փառավորելու գործում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հետ ‘իր ոտքերուն տեղը’ փառաւորելու առանձնաշնորհումը կը գնահատե՞ս։
Indonesian[id]
Apakah Saudara menghargai hak istimewa bisa bekerja sama dengan Yehuwa untuk memuliakan Dia di bumi?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-eme ka i jiri obi gị niile soro Jehova na-eme ka ‘ebe ọ gbakwasịrị ụkwụ’ dị ebube?
Iloko[ilo]
Matignayka kadi nga agtultuloy a makipagtrabaho ken Jehova a mangidaydayaw iti ‘disso ti saksakana’?
Icelandic[is]
Hvetur það þig til að halda áfram að starfa með Jehóva að því að fegra „fótskör“ hans?
Italian[it]
Ci sentiamo spinti a continuare a operare al fianco di Geova per rendere più bello ‘il medesimo luogo dei suoi piedi’?
Japanese[ja]
地上においてエホバに栄光をもたらすためエホバと共に働く特権を,高く評価していますか。
Georgian[ka]
გაძლევთ იეჰოვასთან თანამშრომლობა სტიმულს, რომ კვლავაც განადიდოთ მისი „ფეხსადგამი“?
Kamba[kam]
We nũkwĩw’a weekĩwa vinya ũendeee kũthũkũma vamwe na Yeova wĩanĩ ũũ wa kũseũvya ‘vandũ va maaũ make’ vethĩwe va ndaĩa?
Kongo[kg]
Keti nge ke vandaka ti nzala ya kulanda na kusala ti Yehowa sambu na kupesa lukumu na ‘kisika yina yandi ke tulaka makulu’ na yandi?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũiguaga ũrĩ na wendi mũnene wa gũthiĩ na mbere kũrutithania wĩra hamwe na Jehova harĩ kũmũgoocithia gũkũ thĩ?
Kazakh[kk]
Ехобаның “табан тіреніші” салтанатқа бөлену үшін, әрі қарай да онымен бірге еңбектене бергің келе ме?
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರಲು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಈ ಸದವಕಾಶ ನಿಮಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
여호와와 함께 계속 일하면서 그분의 “발이 있는 자리”를 영광스럽게 하려는 의욕을 갖고 있습니까?
Konzo[koo]
Wune mw’omuhwa ow’eribya iwunemukolha na Yehova erileka ‘omwanya w’ebisandu biwe’ abye w’olhukengerwa?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwanemeka jishuko ja kwingijila pamo ne Yehoba mu kutumbijika ‘mpunzha po anyanta maulu anji’ nyi?
Krio[kri]
Yu de si am se dis fɔ mek yu kɔntinyu fɔ wok wit Jiova fɔ mek di ‘ples we i de put in fut’ fayn mɔ ɛn mɔ?
Kyrgyz[ky]
Бул сага Жахабанын буту «турган жерди даңктоодо» аны менен мындан ары да кызматташа берүүгө түрткү бербейби?
Lamba[lam]
Kani mulafwaisha ukupitilisha ukupyungila pamo na baYawe mu kulemya ‘apantu apali amakasa abo’?
Ganda[lg]
Okiraba nti nkizo ya maanyi okukolera awamu ne Yakuwa mu kuweesa ekitiibwa ‘ekifo ky’entebe y’ebigere bye’?
Lozi[loz]
Kana mwaitebuha tohonolo ya kusebeza hamoho ni Jehova ilikuli mukanyise ‘sipula sa fahatela mahutu ahae’?
Lithuanian[lt]
Ar brangini garbę darbuotis kartu su Jehova, kad jo „pakojo vieta“ taptų vis šlovingesnė?
Luba-Katanga[lu]
Le ukwete na bulēme dyese dya kwingila na Yehova mwanda wa kumutumbija pano pa ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Udiku wanyisha diakalenga diudi nadi dia kuenza mudimu pamue ne Yehowa bua kumutumbisha pa buloba anyi?
Luvale[lue]
Kutala muli nakuzachilanga hamwe naYehova mumulimo wakutohwesa ‘chihela chakulyata mahinji enyi’ tahi?
Lunda[lun]
Komana munakukeña kutwalekahu kuzata naYehova hakulemesha ‘kuwudatilu wanyendu yindi’?
Luo[luo]
Be in gi siso mar tiyo kanyachiel gi Jehova e miyo ‘kar tiende’ duong’?
Lushai[lus]
JEHOVA CHUAN A INAWPNA PAWL CHU MAWI LEHZUAL TURIN A SIAM
Latvian[lv]
Vai jūs esat pateicīgi par iespēju sadarboties ar Jehovu un pagodināt vietu, kur dus viņa kājas?
Morisyen[mfe]
Eski to santi twa motive pou travay ansam avek Zeova pou glorifie ‘plas kot so lipie ete’?
Malagasy[mg]
Vonona hiara-miasa amin’i Jehovah foana ve ianao, mba hanomezam-boninahitra ny ‘fitoeran-tongony’?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukataizya api syuko lino mwakwata ilyakuombela pamwi na Yeova pakuti mwacindika izina lyakwe pano nsi?
Marshallese[mh]
Kwõj ke wõnm̦aanl̦o̦k wõt im kate eok ñan jerbal ippãn Jeova ñan nõbar im kaiboojoje ilo lal̦ in?
Macedonian[mk]
Дали ја цениш честа да соработуваш со Јехова за да го прославиш „подножјето на неговите нозе“?
Malayalam[ml]
ഭൂമി യിൽ യഹോ വയെ മഹത്ത്വ പ്പെ ടു ത്തു ന്ന തിന് യഹോ വ യോ ടൊ പ്പം പ്രവർത്തി ക്കാ നുള്ള പദവിയെ നിങ്ങൾ വിലമ തി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Еховаг дэлхий даяар алдаршуулахын тулд цаашдаа ч хамтран ажиллая гэж бодож байна уу?
Mòoré[mos]
Y sẽn paam n tõe n sõng n maan dẽ, tɩ tẽngã sẽn yaa a Zeova nao-roagendgã paam ziirã pa noom-y sɩda?
Marathi[mr]
यहोवासोबत मिळून या पृथ्वीवर त्याच्या नावाचा गौरव करण्याचा जो बहुमान तुम्हाला मिळाला आहे, त्याची तुम्हाला खरंच कदर आहे का?
Malay[ms]
Adakah anda menghargai penghormatan untuk bekerjasama dengan Yehuwa dan memuliakan-Nya?
Norwegian[nb]
Motiverer dette deg til å fortsette å samarbeide med Jehova om å herliggjøre hans «føtters sted»?
North Ndebele[nd]
Uzimisele yini ukuqhubeka usebenza loJehova ukuze ‘indawo yezinyawo zakhe’ ikhazimule?
Ndau[ndc]
Basa iri ari mundundiri kuti murambe mecishanda na Jehovha mu kukuja ‘ndau yo soka jake’ here?
Nepali[ne]
यहोवाको ‘चरणस्थान’-लाई महिमित पार्ने काममा योगदान पुऱ्याउन पाउनु ठूलो सुअवसर हो।
Nias[nia]
Hadia öʼandrö saohagölö me no falulu fohalöwö ndraʼugö khö Yehowa ba gulidanö andre ba wamosumange töinia?
Dutch[nl]
Ben je gemotiveerd om Jehovah te blijven verheerlijken?
Nyanja[ny]
Kodi mumafunitsitsa kugwira ntchito ndi Yehova polemekeza ‘malo oikapo mapazi ake’?
Nyaneka[nyk]
Okuti upanda elao liokuundapa na Jeova pala okumuetela omunkhima pano pohi?
Nyankole[nyn]
Noohurira oine omuhimbo kugumizamu nookora na Yehova kureetera ‘omwanya gw’ebigyere bye’ kuba ogw’ekitiinisa?
Oromo[om]
Iddoo ‘ejjeta miilla isaa’ ulfina qabeessa gochuu irratti Yihowaa wajjin hojjechuu kee itti fufuuf kakaateettaa?
Ossetic[os]
Йегъовӕимӕ ӕмгуыст кӕнын ӕмӕ йын ам, зӕххыл, кад хӕссын дӕ бон кӕй у, уымӕн аргъ кӕныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin labalabay moy mitulongan ed si Jehova pian igloriay ‘pasen ya kawalaan na saray sali to’?
Papiamento[pap]
Bo ta sinti bo motivá pa sigui kolaborá ku Yehova pa hasi e lugá kaminda e ta sosegá su pia mas bunita?
Pijin[pis]
Waswe, iu tinghae long disfala privilege for waka tugeta witim Jehovah for mekem hem kasem praise long earth?
Polish[pl]
Czy nie czujesz się zachęcony, by dalej współdziałać z Jehową w przysparzaniu chwały ‛miejscu Jego stóp’?
Pohnpeian[pon]
Ke kin mwekidki en pousehlahte iang Siohwa doadoahk pwehn kalinganahla ih nin sampah?
Portuguese[pt]
Ao pensar nisso, não se sente motivado a continuar colaborando com Jeová em glorificar ‘o lugar dos pés’ dele?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Cai Alpapi paraíso espiritual ashtahuan mirashpa catichun ayudana bendicionda alicachipanguichu?
Rundi[rn]
Vyoba bituma wipfuza kubandanya ukorana na Yehova mu kuninahaza ‘ikibanza c’ibirenge vyiwe’?
Romanian[ro]
Te simţi îndemnat să continui să colaborezi cu Iehova la glorificarea ‘locului picioarelor sale’?
Russian[ru]
Побуждает ли вас это и дальше трудиться вместе с Иеговой, освящая «подножие его ног»?
Kinyarwanda[rw]
Ese wishimira gukomeza gukorana na Yehova mu gihe ahesha ikuzo ‘aho ashyira ibirenge bye’?
Sena[seh]
Musapasa ntengo mwai wakuphata basa na Yahova toera kumpasa mbiri pa dziko yapantsi?
Sango[sg]
A nzere na mo ti ngbâ ti sara kua legeoko na Jéhovah ti mû gloire na lo na ndo ti sese?
Sinhala[si]
දෙවි තම පා පුටුව ගෞරවයට පත් කරද්දී ඒකට හවුල් වෙන්න ලැබිලා තියෙන අවස්ථාව වටින එකක් කියලා ඔයාට දැනෙවද?
Sidamo[sid]
Yihowa ‘lekka kaxxitino base’ ayirrinye afidhanno gede assate isi ledo ganyite loossanni nootto?
Slovak[sk]
Túžiš spolupracovať s Jehovom a oslavovať ho na „mieste jeho nôh“?
Slovenian[sl]
Ali si še naprej želiš sodelovati z Jehovom in lepšati podnožje njegovih nog?
Samoan[sm]
Pe e lē faamalosia ai oe e galulue ma Ieova e faamamalu le “mea e tū ai” ona aao?
Shona[sn]
Unokoshesa here ropafadzo iyi yokushanda naJehovha uchiita kuti ‘nzvimbo yetsoka dzake’ ikudzwe?
Albanian[sq]
A nuk nxitesh që të vazhdosh të punosh me Jehovain për të lëvduar ‘vendin e këmbëve të tij’?
Serbian[sr]
Da li te zahvalnost što si deo toga podstiče da i dalje doprinosiš tome da se na zemlji slavi Jehovino ime?
Sranan Tongo[srn]
Yu e warderi a grani di yu kisi fu wroko makandra nanga Yehovah fu gi en glori na grontapu?
Swedish[sv]
Uppskattar du privilegiet att få samarbeta med Jehova och göra ”platsen för hans fötter” härlig?
Swahili[sw]
Je, unajitahidi kufanya kazi na Yehova katika kutukuza ‘kiti chake cha miguu’?
Tetun Dili[tdt]
Ita hafolin priviléjiu furak hodi bele serbisu hamutuk ho Jeová atu hafurak ninia ‘tula ain fatin neʼe’ ka lae?
Telugu[te]
యెహోవా ‘పాదపీఠాన్ని’ మహిమపర్చడంలో ఆయనతో కలిసి పనిచేసే అవకాశాన్ని మీరు అమూల్యంగా ఎంచుతున్నారా?
Tajik[tg]
Оё шумо дар ҷалол додани «қадамгоҳ»-и Яҳува бо Ӯ ҳамкорӣ мекунед?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ የሆዋ ‘ንስፍራ መርገጽ እግሩ’ ኬኽብሮ ዚዓይዮ ዘሎ ዕዮ፡ ምስኡ ዄንካ ኽትዓዪ መሰል ምርካብካስ ኣይተማስወሉንዶ፧
Tiv[tiv]
Kwagh ne mgbegha u u zan hemen u eren tom vea Yehova imôngo sha u nan ‘ijiir na i pendan angahar sha mi’ ne i seer doon kpa?
Turkmen[tk]
Siz Ýehowanyň «aýak basýan ýerini» şöhratlandyrmaga goşant goşýandygyňyza begenýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Napakikilos ka bang patuloy na gumawang kasama ni Jehova sa pagluwalhati sa ‘dako ng kaniyang mga paa’?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ lo ngɛnangɛna diɛsɛ diele la so dia nkamba kaamɛ la Jehowa dia mbotombola la nkɛtɛ?
Tongan[to]
‘Okú ke hounga‘ia ‘i he monū ‘o e ngāue fakataha mo Sihova ke ‘oatu ‘a e lāngilangí kiate ia ‘i he māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mulutirizgengi kuteŵete limoza ndi Yehova kuti “malu ngakuŵikapu malundi” ngaki ngatumbikiki?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulakulwaizyigwa kuzumanana kubeleka a Jehova mukulemeka ‘busena bwamaulu aakwe’?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik wok yet wantaim Jehova long givim biknem long ples em i “putim lek” long en?
Turkish[tr]
Yehova’nın ‘ayağını koyduğu yeri’ görkemli kılma işinde O’nun iş arkadaşı olma ayrıcalığınızı takdir ediyor musunuz?
Tswa[tsc]
Xana lezo za ku kuca ku simama u tira na Jehova kasi ku dumisa a ‘xikhegetelo xa mikonzo yakwe’?
Tumbuka[tum]
Kasi mulutilirenge kuteŵetera lumoza na Yehova kuti mupeleke uchindami kwa iyo?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakamalosi aka koe ke fakatumau te ga‵lue fakatasi mo Ieova ke faka‵malu te ‘koga e tuku ei ana vae’?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ matanal chavaʼi ti chakolta ta abtel Jeova sventa xichʼ ichʼel ta mukʼ liʼ ta Balumile?
Ukrainian[uk]
Чи ти відчуваєш спонуку і далі співпрацювати з Єговою, прославляючи підніжок його ніг?
Urdu[ur]
کیا آپ اِس میں شامل ہونے کو ایک اعزاز خیال کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bạn có được thôi thúc để tiếp tục cùng làm việc với Đức Giê-hô-va để làm cho ‘chỗ ngài đặt chân’ được vinh hiển không?
Makhuwa[vmw]
Niireke munniwerya woona wira ela ennitumererya ovikaniha ovuwiha ‘nipuro nimpweha awe inawu sawe’ Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihooway ‘tohuwaa wottiyo sohoy’ bonchettana mala aara issippe oottanawu wozanappe koyay?
Waray (Philippines)[war]
Naaaghat ka ba nga padayon nga magbuhat kaupod ni Jehova ha pagpasidungog han ‘lugar han iya mga tiil’?
Wallisian[wls]
ʼE kotou leleiʼia koa ia te pilivilesio ʼae ke kotou kaugā gaue fakatahi mo Sehova moʼo fakakololiaʼi ia ia ʼi te kele?
Yao[yao]
Ana ali ŵakusacilila kwendelecela kamula masengo ni Yehofa gakucimbicisya ‘malo gakuŵikapo sajo syakwe’?
Yapese[yap]
Ga baadag ni ngam maruwelgow Jehovah u taabang ya nge yag nim un i tolangnag e ‘gin ni ma gifeg e rifrif u ay ngay,’ fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó wù ẹ́ láti máa bá Jèhófà ṣiṣẹ́ kó o lè máa ṣe ‘àyè ẹsẹ̀ rẹ̀’ lógo?
Yucateco[yua]
¿Ka wilik wa bey junpʼéel nojoch privilegio a wáantaj utiaʼal ka adorartaʼak Jéeoba tiʼ tuláakal yóokʼol kaab?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rusisácaluʼ guenda ni maʼ bidii Jiobá lii para gunineluʼ laa dxiiñaʼ ne zacá gusisácaluʼ laa lu Guidxilayú riʼ la?
Zande[zne]
Ya mo mo na ngbarago tipa kaa mangasunge na Yekova ka taasapa gu ba nga ‘gbada nduko’?